「幾」

第 #1 條
讀音: gei2
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 修飾程度,即係一般,有啲;唔算好好/好多,又唔算好差/好少
(英文) quite; fairly; rather
配詞 / 用法:
(粵) 幾係嘢gei2 hai6 je5
(英) quite hard; pretty uncomfortable
例句:
(粵) dung3m4dung3aa3?dou1gei2gaa3
(英) "Are you cold?" "Quite so."
(粵) ni1tai4gei2naan4haa5
(英) This question is quite hard.
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「幾」

第 #2 條
讀音: gei2
詞性: 代詞
解釋:
  1. (廣東話) 疑問代詞,用嚟問咩時間、時間長度,或者形容詞、副詞程度
    (英文) an interrogative pronoun for the time, duration of a period of time, or extent of an adjective or adverb
    配詞 / 用法:
    (粵) 幾時gei2 si4
    (英) when
    (粵) 幾點gei2 dim2
    (英) what time
    例句:
    (粵) BBbi4 bi1gei2daai6aa3?
    (英) How old is the baby?
    (粵) keoi5gei2daai6lik6daa2lok6lei4aa3?
    (英) How strongly did he hit?
    (粵) keoi5hai2ou3mun2zyu6zo2幾耐gei2 noi6aa3?
    (英) How long has she lived in Macau?
    (粵) keoi5dei6loeng5go3gei2noi6gin3jat1ci3?
    (英) How often do both of them meet?
    (粵) faai3bou3jau5gei2daai6?
    (英) How big is the cloth?
    (粵) zung6jau5gei2jyun5aa3?
    (英) How much further is it?

  2. (廣東話) 疑問代詞,用嚟提問數量,或者表示未明嘅數量;後面只可以接單字名詞或者量詞;雖然係「幾多」嘅縮略,不過「幾」可以配序數前綴「」、「」,「幾多」就唔得;喺一串序數之中,「幾」通常代表一個數位,同樣係單音節,唔似得「幾多」能夠代表基位數組合
    (英文) how many; how much; an interrogative pronoun; can be followed only by a single-character noun or quantifier; a short form of 幾多 gei2do1, it can be preceded by ordinal prefixes dai6 and co1, which cannot be applied as prefixes to 幾多, while it often represents a single digit, also monosyllabic, unlike 幾多 which can represent a group of atomic and base numbers in a numeric sequence
    例句:
    (粵) sap6gei2aa3?
    (英) Ten-what? / What-teen?
    (粵) sap6gei2waa2?
    (英) Ten-what? (an echo question)
    (粵) jat1gau2gei2nin4?
    (英) Year 190-what (19x)? (cf. "Year nineteen what [19xx]?")
    (粵) gei2dim2ceot1mun4hou2?
    (英) What time should (I) leave home?
    (粵) di1jyu2gei2man1jat1gan1aa3?使sai2zo2gei2ngan2aa3?
    (英) How many dollars do these fish cost per catty? How much is spent?
    (粵) zek3bui1gei2cin2dou1mou5so2wai6zeoi3gan2jiu3nei5zung1ji3
    (英) How much money the cup costs doesn't matter; whether you like it does.
    (粵) gei2dou6sin1syun3faat3siu1?
    (英) To how many degrees can one be regarded as having a fever?
    (粵) nei5go3neoi2gei2seoi3?
    (英) How many years old is your daughter?
    (粵) ni1syu3jau5gei2bong6?
    (英) How many pounds are here?
    (粵) jiu3se2ming4gei2nin4gei2jyut6gei2jat6gaa3
    (英) You have to state clearly which year, month and day.
    (粵) keoi5cyun4baan1paai4dai6gei2?
    (英) Which position is he ranked in the whole class?
    (粵) nei5dai6gei2jat6ceot1lai4zou6je5aa3?
    (英) How many days have you been in the employment market since then?
    (粵) jau6cung4fuk1m4zi1dai6gei2cin1go3nen1ci3gam2sau1m4dou2jan4gung1
    (英) Repeatedly the pay has not been received yet like the previous some-thousand n-times.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「幾」

第 #3 條
讀音: gei2
詞性: 數詞
解釋:
(廣東話) 細過十嘅正數;一般代指 3 至 9,因為「無三不成幾」呢個講法幾普及
(英文) several; a few; usually refers to a number between (and including) 3 to 9
配詞 / 用法:
(粵) gei2ding1jau2
(英) several people
(粵) saam1sap6gei2
(英) thirty-something
(粵) gei2seoi3jan4zai2
(英) several-year-old kid
(粵) loeng5go3gei2
(英) two dollars and some cents
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)