(beta 公測版本)

「些」

解釋 #1
讀音: se1
詞性: 量詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 表達眾數或者不可數
(英文) some; a few; a little; for plurals or uncountable objects
配詞 / 用法:
(粵) 食啲飯 (sik6 di1 faan6)
(中) 吃些飯 (hek3 se1 faan6)
(英) to eat some rice
(粵) 一啲重要嘅事 (jat1 di1 zung6 jiu3 ge3 si6)
(中) 一些重要的事 (jat1 se1 zung6 jiu3 dik1 si6)
(英) some important matters
(粵) 有啲(jau5 di1 jan4)
(中) 有些(jau5 se1 jan4)
(英) some people
(粵) 某啲地區 (mau5 di1 dei6 keoi1)
(中) 某些地區 (mau5 se1 dei6 keoi1)
(英) some particular districts
(粵) 呢啲(ni1 di1 syu1)
(中) 這些(ze5 se1 syu1)
(英) these books
(粵) 嗰啲問題 (go2 di1 man6 tai4)
(中) 那些問題 (naa5 se1 man6 tai4)
(英) those questions
近義: 近義:
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「些」

解釋 #2
讀音: se1
詞性: 詞綴
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 少少;通常放喺形容詞後面用嚟做比較
(英文) a little bit; a bit; a bit more; often added after an adjective in comparisons
例句:
(粵) 邊隻筆記簿好啲? (bin1 zek3 bat1 gei3 bou2 hou2 di1?)
(中) 哪種筆記本好些? (naa5 zung2 bat1 gei3 bun2 hou2 se1?)
(英) Which type of notebooks is better?
近義: 近義:
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0