「分離」

第 #1 條
讀音: fan1 lei4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 兩者之間嘅距離由近變遠;兩者唔再喺埋一齊;分開、離開、脱離
    (英文) to separate; to split; to sever
    配詞 / 用法:
    (粵) 政教分離zing3 gaau3 fan1 lei4
    (英) separation of church and state
    例句:
    (粵) zau6syun3ngo5dei6gei2jan1oi3dou3sei2go2zan6mai6jau6hai6jiu3fan1lei4
    (英) No matter how much we love each other, death will keep us apart at last.
    (粵) mui5ci3fan1lei4dou1m4jung4ji6
    (英) Separation is never easy every time.

  2. (廣東話) 政治取向,覺得自己並唔屬於而家嘅國家,爭取唔受佢控制
    (英文) separatism
    配詞 / 用法:
    (粵) fan1lei4king1hoeng3
    (英) separatist tendency
    (粵) fan1lei4zou2zik1
    (英) separatist organization
    (粵) fan1lei4wan6dung6
    (英) separatist movement
    (粵) fan1lei4gwok3gaa1ge3ji3tou3
    (英) intention to separate the state
    例句:
    (粵) seoi1jin4jin6si4keoi5dei6mei6nang4gau3cung4aat3bik1keoi5dei6ge3gwok3gaa1fan1lei4daan6hai6jau4deoi3kong3goeng1ci4ji4sang1ge3gwok3zuk6duk6laap6ji3sik1jat6zim6sing4suk6
    (英) Despite being unable to break away from their oppressive nation, they have developed an increasingly strong sense of national identity through persistent resistance.

近義: 近義: 分開 脱離 離開
參看: 分裂 破裂 破 切割 分拆 分家 隔 分割 分裂 分道揚鑣 分開 切割 合而為一 密不可分 支離 核分裂 融為一體 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)