「分離」

第 #1 條
讀音: fan1 lei4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 兩者之間嘅距離由近變遠;兩者唔再喺埋一齊;分開、離開、脱離
    (英文) to separate; to split; to sever
    配詞 / 用法:
    (粵) 政教分離zing3 gaau3 fan1 lei4
    (英) separation of church and state
    例句:
    (粵) zau6syun3ngo5dei6gei2jan1oi3dou3sei2go2zan6mai6jau6hai6jiu3fan1lei4
    (英) No matter how much we love each other, death will keep us apart at last.
    (粵) mui5ci3fan1lei4dou1m4jung4ji6
    (英) Separation is never easy every time.

  2. (廣東話) 政治取向,覺得自己並唔屬於而家嘅國家,爭取唔受佢控制
    (英文) separatism
    配詞 / 用法:
    (粵) fan1lei4king1hoeng3
    (英) separatist tendency
    (粵) fan1lei4zou2zik1
    (英) separatist organization
    (粵) fan1lei4wan6dung6
    (英) separatist movement
    (粵) fan1lei4gwok3gaa1ge3ji3tou3
    (英) intention to separate the state
    例句:
    (粵) seoi1jin4jin6si4keoi5dei6mei6nang4gau3cung4aat3bik1keoi5dei6ge3gwok3gaa1fan1lei4daan6hai6jau4deoi3kong3goeng1ci4ji4sang1ge3gwok3zuk6duk6laap6ji3sik1jat6zim6sing4suk6
    (英) Although they couldn't separate from the country that was compressing on them by now, a sense of independence has risen from the process of confrontation and is becoming mature gradually.

近義: 近義: 分開 脱離 離開
參看: 分裂 破裂 破 切割 分拆 隔絕 分隔 分割 分裂 分道揚鑣 分開 切割 合而為一 密不可分 支離 核分裂 融為一體 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!