(pos:動詞)(sim:分開)(sim:脱離)(sim:離開)
<explanation>
yue:兩者之間嘅距離由近變遠；兩者唔再喺埋一齊；分開、離開、脱離
eng:to separate; to split; to sever
<eg>
yue:#政教分離 (zing3 gaau3 fan1 lei4)
eng:separation of church and state
<eg>
yue:就算我哋幾恩愛，到死嗰陣咪又係要分離。 (zau6 syun3 ngo5 dei6 gei2 jan1 oi3, dou3 sei2 go2 zan6 mai6 jau6 hai6 jiu3 fan1 lei4.)
eng:No matter how much we love each other, death will keep us apart at last.
<eg>
yue:每次分離都唔容易。 (mui5 ci3 fan1 lei4 dou1 m4 jung4 ji6.)
eng:Separation is never easy every time.
----
<explanation>
yue:政治取向，覺得自己並唔屬於而家嘅國家，爭取唔受佢控制
eng:separatism
<eg>
yue:分離傾向 (fan1 lei4 king1 hoeng3)
eng:separatist tendency
<eg>
yue:分離組織 (fan1 lei4 zou2 zik1)
eng:separatist organization
<eg>
yue:分離運動 (fan1 lei4 wan6 dung6)
eng:separatist movement
<eg>
yue:分離國家嘅意圖 (fan1 lei4 gwok3 gaa1 ge3 ji3 tou4)
eng:intention to separate the state
<eg>
yue:雖然現時佢哋未能夠從壓迫佢哋嘅國家分離，但係由對抗、僵持而生嘅國族獨立意識日漸成熟。 (seoi1 jin4 jin6 si4 keoi5 dei6 mei6 nang4 gau3 cung4 aat3 bik1 keoi5 dei6 ge3 gwok3 gaa1 fan1 lei4, daan6 hai6 jau4 deoi3 kong3, goeng1 ci4 ji4 sang1 ge3 gwok3 zuk6 duk6 laap6 ji3 sik1 jat6 zim6 sing4 suk6.)
eng:Despite being unable to break away from their oppressive nation, they have developed an increasingly strong sense of national identity through persistent resistance.