「衰」

解釋 #1
讀音: seoi1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 個性惡劣,行為唔好
    (英文) bad; mean; being a jerk; rotten
    例句:
    (粵) bin1go3gam2seoi1gaau2ngo5di1je5?
    (英) Who was such a jerk to mess up my stuff?
    (粵) keoi5seoi1dou3aa3maa1dou1daa2
    (英) He was so rotten he beat on his mother.
    (粵) m4hou2deoi3sai3lou2gam3seoi1laa3
    (英) Don't be so mean to your little brother!

  2. (廣東話) 唔好,差
    (英文) bad; terrible; poor
    例句:
    (粵) ni1go3appep1zou6dak1hou2seoi1seng4jat6sei2
    (英) This app was so poorly made. It hangs all the time.
    (粵) ni1gaa3seoi1gei1dim2gaai2ngaang2hai6m4zoek6gaa3
    (英) Damn this machine! Why doesn't it start?

  3. (廣東話) 失敗;際遇唔好
    (英文) failed; down on luck
    例句:
    (粵) aa3si6zuk6m4dou2paai4gam1ci3zan1hai6seoi1dou3tip3dei2laa3
    (英) ATV cannot renew their license. Things cannot get any worse for them.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「衰」

解釋 #2
讀音: seoi1
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 弱;變弱
(英文) weak; weakening
配詞 / 用法:
(粵) 衰弱seoi1 joek6
(英) weak
(粵) 衰退seoi1 teoi3
(英) to degenerate; to deteriorate
(粵) 中衰zung1 seoi1
(英) decline
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「衰」

解釋 #3
讀音: seoi1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 失敗
    (英文) to fail; to screw up
    例句:
    (粵) gam1ci3haau2si5ngo5jau6seoi1zo2laa3
    (英) I screwed up the exam again.

  2. (廣東話) 用嚟帶出失敗嘅主因
    (英文) used to highlight the main cause of failure
    例句:
    (粵) kei4sat6so2jau5je5nei5dou1sik1nei5seoi1daai6ji3ze1
    (英) In fact you knew all the answers, your main problem is that you were too careless.

  3. (廣東話) 做錯嘢俾人捉到
    (英文) to be caught after a wrongdoing
    配詞 / 用法:
    (粵) seoi1ciu1cuk1
    (英) got caught for speeding
    例句:
    (粵) gam1ci3jau6seoi1di1me1aa3?
    (英) What did you get caught for this time?

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)