「炒」

解釋 #1
讀音: caau2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 煮嘢食嘅方式,將嘢食擺喺鑊入面翻嚟翻去,直至煮熟
    (英文) to stir-fry
    例句:
    (粵) ngo5soeng2sik6fu6jyu5caau2tung1coi3
    (英) I'd like to eat fried water spinach with fermented bean curd.

  2. (廣東話) 即係炒賣,(投機性質嘅)投資,透過低買高賣嘅手段嚟賺快錢
    (英文) to speculate
    例句:
    (粵) ji1gaa1hou2do1jan4caau2lau2gaau2dou3lau4gaa3gou1kei5
    (英) Many people speculate in the property market. This pushes up the price of the property market.

  3. (廣東話) 解僱(見炒魷魚
    (英文) to fire; to sack; to lay off
    例句:
    (粵) keoi5jan1wai6seng4jat6faan1gung1ci4dou3so2ji5bei2jan4caau2zo2
    (英) He was fired for being late for work all the time.

  4. (廣東話) 喺比賽入面,大比數噉贏;類似
    (英文) (usually of matches or games) to win by a large margin
    例句:
    (粵) baa1西sai1zi2hai6bei2ho4laan1caau2zo2saam1kau4ji5ging1hou2gwo3soeng6jat1coeng4deoi3dak1gwok3gaa3laa3
    (英) Brazil only lost 0-3 against the Netherlands, it's already an improvement compared with their match with the Germans!

  5. (廣東話) 失敗(見炒粉
    (英文) to fail; to perform badly
    例句:
    (粵) ngo5haau2si5caau2zo2
    (英) I perform badly on the exam.

  6. (廣東話) 嗌交
    (英文) to have an argument; to have a row
    例句:
    (粵) kam4jat6ngo5tung4keoi5caau2zo2so2ji5nei5m4hou2giu3ngo5bong1nei5wan2keoi5laa3
    (英) I had a row with him yesterday. Please don't ask me to contact him for you.

  7. (廣東話) 撞車;撞到嘢
    (英文) (of vehicles or trains) to crash; to hit something
    例句:
    (粵) gaa3ce1caau2zo2soeng2lou6bok3
    (英) The car crashed into the kerb.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)