「炒魷魚」

(pos:動詞)(sim:炒魷)
<explanation>
yue:員工#辭職 或者被僱主#解僱，終止僱傭關係
eng:(for employers) to fire; to sack; to lay off; (for employees) to resign; literally: to stir-fry squid
<eg>
yue:你成日偷懶，因住俾老細炒魷魚啊！ (nei5 seng4 jat6 tau1 laan5, jan1 zyu6 bei2 lou5 sai3 caau2 jau4 jyu2 aa3!)
eng:You are always fooling around at work. Be careful not to get sacked by the boss.
<eg>
yue:今朝終於炒咗老闆魷魚。 (gam1 ziu1 zung1 jyu1 caau2 zo2 lou5 sai3 jau4 jyu2.)
eng:I finally quit my job this morning.