「數」

第 #1 條
讀音: sou3
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 用嚟表達大細、多少、高低、等級呢啲概念嘅系統(量詞:個)
    (英文) number; figure
    配詞 / 用法:
    (粵) jan4sou3
    (英) the number of people
    (粵) 分數fan1 sou3
    (英) mark
    (粵) 多數do1 sou3
    (英) majority

  2. (廣東話) 債務(量詞:條/筆)
    (英文) debt
    配詞 / 用法:
    (粵) 卡數kaak1 sou3
    (英) credit card debt
    (粵) 無數mou4 sou3
    (英) nothing is owing
    例句:
    (粵) keoi5nam2zyu6jung6jat1nin4si4gaan3waan4cing1saai3di1sou3
    (英) He's thinking of paying off all his debts in one year.

  3. (廣東話) (量詞:筆)
    (英文) amount of money; sum
    例句:
    (粵) ni1bat1sou3hou2daai6wo3
    (英) That's a huge sum (of money).

  4. (廣東話) 數學題目(量詞:條)
    (英文) mathematical problem
    例句:
    (粵) ni1tiu4sou3hou2ji6gai3ze1
    (英) This mathematical problem is easy to solve.

  5. (廣東話) 數學
    (英文) mathematics
    例句:
    (粵) ngo5di1sou3hou2si2
    (英) I am bad at mathematics.

  6. (廣東話) 生意、業務嘅財政(量詞:盤)
    (英文) the financials of a business
    例句:
    (粵) pun4sou3jat1ding6jau5man6tai4
    (英) The books must be cooked!
    (粵) keoi5daa2syun3zap1leng3gung1si1pun4sou3soeng5si5
    (英) He wants to prop up the company's financials before listing on the exchange.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「數」

第 #2 條
讀音: sou2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 將單一個體疊加成一個大數目
    (英文) to count
    配詞 / 用法:
    (粵) sou2sau2zi2
    (英) to count using one's fingers
    (粵) sou2paak3zi2
    (英) to count beats
    (粵) 數綿羊sou2 min4 joeng2
    (英) to count the number of sheep in one's imagination, so as to fall asleep
    例句:
    (粵) ngo5sou2dou2jau5sap6zek3sau2zi2
    (英) I counted ten fingers.

  2. (廣東話) 列舉;將一個系列之中嘅所有嘢逐個逐個講出嚟
    (英文) to enumerate; to list
    例句:
    (粵) dang2ngo5sou2haa5jau5gei2do1go3zung6dim2sin1
    (英) Let me enumerate the main points.
    (粵) dang2ngo5sai3sou2keoi5ge3jau1dim2laa1
    (英) Let me list you all his merits.

  3. (廣東話) 列舉對方錯誤,將所有唔好嘅嘢逐個講出嚟,作為一個責備或嘲諷方式;類似數落
    (英文) to list someone's errors, to enumerate every bad points, as a way to blame, scold or humiliate
    例句:
    (粵) zou6co3siu2siu2je5ze1使sai2m4使sai2hai6gam2sou2ngo5aa3
    (英) I only made a small mistake, is it necessarily to keep scolding me by list all my previous faults?

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)