(beta 公測版本)

「袋」

解釋 #1
讀音: doi2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 泛指有至少一個開口嘅軟質容器(量詞:個)
    (英文) bag; sack
    配詞 / 用法:
    (粵) 膠袋 (gaau1 doi2)
    (英) plastic bag
    (粵) 睡袋 (seoi6 doi2)
    (英) sleeping bag
    (粵) 斜孭袋 (ce3 me1 doi2)
    (英) messenger bag; sling bag
    (粵) 筆袋 (bat1 doi2)
    (英) pencil bag

  2. (廣東話) 喺衫褲上面嘅容器
    (英文) pocket
    配詞 / 用法:
    (粵) 褲袋穿窿 (fu3 doi2 cyun1 lung1)
    (英) to have a hole in a pocket of one's pants
    例句:
    (粵) 佢喺衫袋度拎咗對手套出嚟。 (keoi5 hai2 saam1 doi2 dou6 ling1 zo2 deoi3 sau2 tou3 ceot1 lai4.)
    (英) She pulled a pair of gloves from her pocket.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「袋」

解釋 #2
讀音: doi6
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 用嚟量度用袋裝住嘅嘢
(英文) a packet of; a bag of
配詞 / 用法:
(粵) 一袋薯片 (jat1 doi6 syu4 pin2)
(英) a packet of chips
(粵) 一袋米 (jat1 doi6 mai5)
(英) a bag of rice
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「袋」

解釋 #3
讀音: doi6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 將嘢放入袋入面
    (英文) to put something into a bag or pocket
    例句:
    (粵) 我冇手呀,幫我袋住個銀包先吖。 (ngo5 mou5 sau2 aa3, bong1 ngo5 doi6 zyu6 go3 ngan4 baau1 sin1 aa1.)
    (英) My hands are full. Can you do me a favour and help me put my wallet in your bag for now?
    (粵) 袋好啲錢呀! (doi6 hou2 di1 cin2 aa3!)
    (英) Keep the money safe in your pocket!

  2. (廣東話) 收錢或者得到好處
    (英文) to receive money or benefit
    配詞 / 用法:
    (粵) 袋袋平安 (doi6 doi6 ping4 on1)
    (英) money is safely in one's pocket
    例句:
    (粵) 唔經中介,自己袋晒,收入多好多。 (m4 ging1 zung1 gaai3, zi6 gei2 doi6 saai3, sau1 jap6 do1 hou2 do1.)
    (英) Without going through an intermediary, one can pocket all the profit and earn much more.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「袋」

解釋 #4
讀音: doi6
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 泛指軟質容器,用嚟修飾其他名詞
(英文) pocket; bag; with a pocket
配詞 / 用法:
(粵) 袋鼠 (doi6 syu2)
(英) kangaroo (literally "a mouse with a pocket")
(粵) 春袋 (ceon1 doi6)
(英) scrotum
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0