「雞」

第 #1 條
讀音：	gai1
異體：	異體：鷄
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 一種家禽，羽毛主要有啡色、黑色同白色，只係識飛幾秒，提供雞肉同雞蛋兩種重要食材（量詞：隻） (英文) chicken 配詞 / 用法： (粵) 公雞gung1 gai1 (英) rooster (粵) 母雞mou5 gai1 (英) hen 例句： (粵) 廣gwong2東dung1人jan4做zou6雞gai1有jau5特dak6別bit6多do1嘅ge3方fong1法faat3。 (英) The Cantonese have many ways to prepare chicken. (廣東話) 同哨子 (英文) a whistle 配詞 / 用法： (粵) 吹雞ceoi1 gai1 (英) to blow a whistle

參看：	鳳吹口哨呼嘯吹BB 哨子
AI圖：	呢啲圖係用 AI 自動生成，唔係真嘅相嚟，敬請留意
版權：	© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「雞」

第 #2 條
讀音：	gai1
異體：	異體：鷄
詞性：	名詞
標籤：	俚語黃賭毒
解釋：	(廣東話) 妓女；又經常被引伸成淫蕩嘅女性（量詞：隻） (英文) prostitute; figuratively: whore; bitch 配詞 / 用法： (粵) 做雞zou6 gai1 (英) to live as a prostitute (粵) 臭雞cau3 gai1 (英) slut 例句： (粵) 條tiu4女neoi2根gan1本bun2就zau6係hai6一jat1隻zek3人jan4人jan4都dou1屌diu2得dak1嘅ge3雞gai1！ (英) That girl is just a damn prostitute that everyone can fuck!
參看：	撈女知客賣淫婊鳳姐八婆嫌三嫌四嫖嫖娼
版權：	© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「雞」

第 #3 條
讀音：	gai1
異體：	異體：鷄
詞性：	動詞
標籤：	俚語
解釋：	(廣東話) 即係返工俾人炒 (英文) to be fired 例句： (粵) 我上份工做錯嘢被人雞走咗。 (英) I did something wrong at my last job and was fired.
版權：	© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「雞」

第 #4 條
讀音：	gai1
異體：	異體：鷄
詞性：	形容詞
標籤：	俚語
解釋：	(廣東話) 弱、冇用 (英文) weak; useless; impotent 配詞 / 用法： (粵) 雞摩gai1 mo1 (英) cheap motors 例句： (粵) 乜mat1個go3鏡geng3頭tau4咁gam3雞gai1嘅ge2？朦mung4到dou3乜mat1噉gam2點dim2影jing2啊aa3？ (英) How come the lens are so bad? How can I take good photos when the view is so blurred?
參看：	毛病薄弱軟弱渣斗短無謂冇用廢揾嚟搞不舉
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「雞」

第 #5 條
讀音：	gai1
異體：	異體：鷄
詞性：	量詞
標籤：	俚語
解釋：	(廣東話) 即係蚊，錢嘅單位，範圍介乎一至十蚊，有時喺量詞「蚊」後面連住用 (英文) dollar (ranging from one to ten dollars); sometimes after another quantifier 蚊 (dollar) 配詞 / 用法： (粵) 十sap6雞gai1 (英) ten dollars 例句： (粵) 幾gei2蚊man1雞gai1唔m4使sai2計gai3得dak1咁gam3均gwan1真zan1啦laa1。 (英) It's just a few dollars, there's no need to obsess about it. (廣東話) 亦可指一萬蚊；同盤，餅，粒，皮 (英文) or $10,000 (ten thousand dollars) 例句： (粵) 雞半/一雞半/雞半水/雞半嘢 (英) $15000 (粵) 半雞/半雞水/半雞嘢 (英) $5000 (粵) 三雞/三雞水/三雞嘢 (英) $30000
參看：	個蚊雞蚊大洋
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:名詞)(img:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Male_and_female_chicken_sitting_together.jpg/359px-Male_and_female_chicken_sitting_together.jpg)
<explanation>
yue:一種#家禽，羽毛主要有啡色、黑色同白色，只係識#飛 幾秒，提供雞肉同#雞蛋 兩種重要食材（量詞：隻）
eng:chicken
<eg>
yue:#公雞 (gung1 gai1)
eng:rooster
<eg>
yue:#母雞 (mou5 gai1)
eng:hen
<eg>
yue:廣東人做雞有特別多嘅方法。 (gwong2 dung1 jan4 zou6 gai1 jau5 dak6 bit6 do1 ge3 fong1 faat3.)
eng:The Cantonese have many ways to prepare chicken.
----
<explanation>
yue:同#哨子
eng:a whistle
<eg>
yue:#吹雞 (ceoi1 gai1)
eng:to blow a whistle

(pos:名詞)(label:俚語)(label:黃賭毒)
<explanation>
yue:#妓女；又經常被引伸成淫蕩嘅女性（量詞：隻）
eng:prostitute; figuratively: whore; bitch
<eg>
yue:#做雞 (zou6 gai1)
eng:to live as a prostitute
<eg>
yue:#臭雞 (cau3 gai1)
eng:slut
<eg>
yue:條女根本就係一隻人人都屌得嘅雞！ (tiu4 neoi2 gan1 bun2 zau6 hai6 jat1 zek3 jan4 jan4 dou1 diu2 dak1 ge3 gai1!)
eng:That girl is just a damn prostitute that everyone can fuck!

(pos:動詞)(label:俚語)
<explanation>
yue:即係返工俾人#炒
eng:to be fired
<eg>
yue:我上份工做錯嘢被人雞走咗。
eng:I did something wrong at my last job and was fired.

(pos:形容詞)(label:俚語)
<explanation>
yue:弱、冇用
eng:weak; useless; impotent
<eg>
yue:#雞摩 (gai1 mo1)
eng:cheap motors
<eg>
yue:乜個鏡頭咁雞嘅？朦到乜噉點影啊？ (mat1 go3 geng3 tau4 gam3 gai1 ge2? mung4 dou3 mat1 gam2 dim2 jing2 aa3?)
eng:How come the lens are so bad? How can I take good photos when the view is so blurred?

(pos:量詞)(label:俚語)
<explanation>
yue:即係#蚊，錢嘅單位，範圍介乎一至十蚊，有時喺量詞「#蚊」後面連住用
eng:dollar (ranging from one to ten dollars); sometimes after another quantifier #蚊 (dollar)
<eg>
yue:十雞 (sap6 gai1)
eng:ten dollars
<eg>
yue:幾蚊雞唔使計得咁均真啦。 (gei2 man1 gai1 m4 sai2 gai3 dak1 gam3 gwan1 zan1 laa1.)
eng:It's just a few dollars, there's no need to obsess about it.
----
<explanation>
yue:亦可指一萬蚊；同#盤，#餅，#粒，#皮
eng:or $10,000 (ten thousand dollars)
<eg>
yue:雞半/一雞半/雞半水/雞半嘢
eng:$15000
<eg>
yue:半雞/半雞水/半雞嘢
eng:$5000
<eg>
yue:三雞/三雞水/三雞嘢
eng:$30000