(beta 公測版本)

「雞」

解釋 #1
讀音: gai1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 雀鳥嘅一種,羽毛一般係啡色,亦有黑色同白色,可以提供雞肉同雞蛋兩種重要食材,所以人類會喺農場大量飼養(量詞:隻)
    (英文) chicken
    例句:
    (粵) 廣東人做雞有特別多嘅方法。 (gwong2 dung1 jan4 zou6 gai1 jau5 dak6 bit6 do1 ge3 fong1 faat3.)
    (英) The Cantonese have many ways to prepare chicken.

  2. (廣東話) 妓女嘅「妓」嘅音轉;又經常被引伸成淫蕩嘅女性(量詞:隻)
    (英文) figuratively, prostitute; whore; bitch
    配詞 / 用法:
    (粵) 做雞 (zou6 gai1)
    (英) to live as a prostitute
    (粵) 臭雞 (cau3 gai1)
    (英) slut
    例句:
    (粵) 條女根本就係一隻人人都屌得嘅雞! (tiu4 neoi2 gan1 bun2 zau6 hai6 jat1 zek3 jan4 jan4 dou1 diu2 dak1 ge3 gai1!)
    (英) That girl is just a damn prostitute that everyone can fuck!

  3. (廣東話)哨子
    (英文) a whistle
    配詞 / 用法:
    (粵) 吹雞
    (英) to blow a whistle

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「雞」

解釋 #2
讀音: gai1
詞性: 量詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 即係,錢嘅單位,範圍介乎一至十蚊,有時喺量詞「」後面連住用
(英文) dollar (ranging from one to ten dollars); sometimes after another quantifier (dollar)
配詞 / 用法:
(粵) 十雞 (sap6 gai1)
(英) ten dollars
例句:
(粵) 幾蚊雞唔使計得咁均真啦。 (gei2 man1 gai1 m4 sai2 gai3 dak1 gam3 gwan1 zan1 laa1.)
(英) It's just a few dollars, there's no need to obsess about it.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「雞」

解釋 #3
讀音: gai1
詞性: 形容詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 弱、冇用
(英文) weak; useless; impotent
例句:
(粵) 乜個鏡頭咁雞嘅?朦到乜噉點影啊? (mat1 go3 geng3 tau4 gam3 gai1 ge2? mung4 dou3 mat1 gam2 dim2 jing2 aa3?)
(英) How come the lens are so bad? How can I take good photos when the view is so blurred?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0