(beta 公測版本)

「蚊」

解釋 #1
讀音: man1
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 昆蟲嘅一種;曉飛,通常嘅以吸食植物汁液維生,嘅會吸動物嘅,而喺吸血嗰陣,佢哋可能會傳播病菌,所以畀人認定係一種害蟲
(eng) mosquito
例句:
(yue) 快啲拍死隻蚊啦,唔係又俾佢針架喇。 (faai3 di1 paak3 sei2 zek3 man1 laa1, m4 hai6 jau6 bei2 keoi5 zam1 gaa3 laa3.)
(eng) Kill the mosquito quickly, or we will be bitten by it again.
(量詞:隻)
版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「蚊 / 文」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • man1
  • man1
詞性: 量詞
解釋:
(yue) 貨幣單位;大部分用「元」或者「dollar」做單位嘅貨幣,粵語都會用「蚊」,例如「一百蚊」即係「一百元」嘅意思;必須配合數字使用,唔可以單獨講個「蚊」字。
(eng) dollar; note that this word is always used with a numeric value (eg. "10 蚊") and is never used in isolation
例句:
(yue) 咁大支汽水都係七蚊咋。 (gam3 daai6 zi1 hei3 seoi2 dou1 hai6 cat1 man1 zaa3.)
(eng) This big bottle of coke costs seven dollars only.
近義: 近義:
版權:非商業開放資料授權協議 1.0