(beta 公測版本)
「飛」
解釋 #1 | |
讀音: | fei1 |
詞性: | 動詞 |
解釋: |
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「飛」
解釋 #2 | |
讀音: | fei1 |
詞性: | 名詞 |
解釋: |
(廣東話) 證明持有人有權進入或享有某種服務嘅憑據,係英文fare嘅音譯(量詞:張)
(英文) ticket
配詞 / 用法:
(粵) 買飛 (maai5 fei1)
(英) to buy a ticket
(粵) 撲飛 (pok3 fei1)
(英) to scramble for tickets
(英) to stamp a ticket
(英) a movie ticket
(粵) 演唱會飛 (jin2 coeng3 wui2 fei1)
(英) a concert ticket
(粵) 火車飛 (fo2 ce1 fei1)
(英) a train ticket
例句:
(粵) 不如今晚睇戲吖?我買飛。 (bat1 jyu4 gam1 maan1 tai2 hei3 aa1? ngo5 maai5 fei1.)
(英) Let's watch a movie tonight. I'll buy the tickets.
(粵) 啲飛一個禮拜都唔使就賣晒。 (di1 fei1 jat1 go3 lai5 baai3 dou1 m4 sai2 zau6 maai6 saai3.)
(英) The tickets sold out within a week.
|
近義: | 近義: 券 票 |
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「飛」
解釋 #3 | |
讀音: | fei1 |
詞性: | 語素 |
解釋: |
(廣東話) 飛仔嘅縮寫;即係指不良青年
(英文) hooligan; hoodlum
配詞 / 用法:
(粵) 金毛飛 (gam1 mou1 fei1)
(英) fair-haired hooligan
例句:
(粵) 你呢啲死臭飛,正一社會敗類。 (nei5 ni1 di1 sei2 cau3 fei1, zing3 jat1 se5 wui2 baai6 leoi6.)
(英) Damn you hooligans — truly the scum of society.
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「飛」
解釋 #4 | |
讀音: | fei1 |
詞性: | 量詞 |
標籤: | 俚語 |
解釋: |
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |