(beta 公測版本)

「會」

解釋 #1
讀音: wui5
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 陳述事實或者永恆嘅真理
    (英文) used to express facts or universal truths
    (日語) 事実や定理を表す
    例句:
    (粵) 太陽會喺東邊升起。 (taai3 joeng4 wui5 hai2 dung1 bin1 sing1 hei2.)
    (英) The sun rises from the east.
    (日) 太陽が東から昇る。

  2. (廣東話) 放喺動詞前面,表達將來嘅行動
    (英文) going to, will; placed before another verb to express a future action
    (日語) 動詞の前に置き、未来の行動を表す
    例句:
    (粵) 我去到美國會自己照顧自己㗎喇。 (ngo5 heoi3 dou3 mei5 gwok3 wui5 zi6 gei2 ziu3 gu3 zi6 gei2 gaa3 laa3.)
    (英) I will take care of myself when I arrive at the States.
    (日) アメリカに行ったら、自分の世話をする。

  3. (廣東話) 表達日常嘅習慣
    (英文) (similar to the present tense in English) used to express someone's daily routine or habit
    (日語) 日常の慣習を表す
    例句:
    (粵) 我每日會坐巴士返學。 (ngo5 mui5 jat6 wui5 co5 baa1 si2 faan1 hok6.)
    (英) I go to school by bus every day.
    (日) 毎日バスで学校に行く。

  4. (廣東話) 表達未來發生嘅事
    (英文) going to; modal verb 'will'; used to express an event that takes place in the future
    (日語) 未来の出来事、予測などを表す
    例句:
    (粵) 聽講就嚟會落雨喎! (teng1 gong2 zau6 lai4 wui5 lok6 jyu5 wo3!)
    (英) Someone said that it's gonna rain tomorrow.
    (日) あした、雨が降るって。

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「會」

解釋 #2
讀音: wui6
詞性: 語素
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 片刻,表示極短嘅時間
(英文) A very short while
配詞 / 用法:
(粵) 一陣 (jat1 zan6)
(中) 一會 (jat1 wui6)
(英) a while
(粵) 一陣 (jat1 zan6)
(中) #一會兒 (jat1 wui6 ji4)
(英) a while
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「會」

解釋 #3
讀音: wui5
詞性: 動詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 能夠;相等於粵語嘅「+動詞」或者「動詞+
(英文) can
例句:
(粵) 我唔識游水。 (ngo5 m4 sik1 jau4 seoi2.)
(中) 我不會游泳。 (ngo5 bat1 wui5 jau4 wing6.)
(英) I can't swim.
(粵) 佢真係好唱得。 (keoi5 zan1 hai5 hou2 coeng3 dak1.)
(中) 他真會唱。 (taa1 zan1 wui5 coeng3.)
(英) He really sings well.
近義: 近義:
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「會」

解釋 #4
讀音: wui6
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 大城市;行政中心
    (英文) big city
    配詞 / 用法:
    (粵) 都會 (dou1 wui6)
    (英) metropolitan
    (粵) 省會 (saang2 wui6)
    (英) capital of a province

  2. (廣東話) 見面
    (英文) to meet
    配詞 / 用法:
    (粵) 會面 (wui6 min6)
    (英) to meet, usually formal
    (粵) 會議 (wui6 ji5)
    (英) conference; meeting
    (粵) 拜會 (baai3 wui6)
    (英) to pay a formal visit, usually the older generation or people with higher status
    (粵) 聚會 (zeoi6 wui6)
    (英) gathering
    (粵) 宴會 (jin3 wui6)
    (英) banquet; feast
    (粵) 會客 (wui6 haak3)
    (英) to receive a visitor or guest
    (粵) 會合 (wui6 hap6)
    (英) to assemble; to meet together

  3. (廣東話) 明白
    (英文) to understand
    配詞 / 用法:
    (粵) 領會 (ling5 wui6)
    (英) to understand; to grasp
    (粵) 心領神會 (sam1 ling5 san4 wui6)
    (英) to understand tacitly; to know intuitively

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「會」

解釋 #5
讀音: wui2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 為一定目的成立嘅團體組織(量詞:個)
    (英文) club; society; organisation
    配詞 / 用法:
    (粵) 班會 (baan1 wui2)
    (英) class society
    (粵) 聯會 (lyun4 wui2)
    (英) association
    (粵) 工會 (gung1 wui2)
    (英) trade union; labour union

  2. (廣東話) 討論某個議題,以至作出決定嘅聚會;會議(量詞:個/次)
    (英文) meeting; conference
    配詞 / 用法:
    (粵) 開會 (hoi1 wui2)
    (英) to have a meeting
    例句:
    (粵) 今日呢個會主要討論活動安排。 (gam1 jat6 ni1 go3 wui2 zyu2 jiu3 tou2 leon6 wut6 dung6 on1 paai4.)
    (英) Today's meeting is to mainly discuss the arrangements of activities.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「會」

解釋 #6
讀音: wui6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 見面、交流
(英文) to meet; to catch up
例句:
(粵) 下次返香港同你會一會啦。 (haa6 ci3 faan1 hoeng1 gong2 tung4 nei5 wui6 jat1 wui6 laa1.)
(英) Let's catch up when I return to Hong Kong.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0