(beta 公測版本)

「得」

解釋 #1
讀音: dak1
詞性: 詞綴
解釋:
  1. (yue) 可以;得到准許
    (eng) used after a verb to mean "it is okay" or "it is alright" to do something
    例句:
    (yue) 我唔飲得酒。 (ngo5 m4 jam2 dak1 zau2)
    (eng) I can't drink.
    (yue) 俾我抖下得唔得呀。 (bei2 ngo5 tau2 haa5 dak1 m4 dak1 aa3)
    (eng) Can you give me a break?

  2. (yue) 用喺動詞或者形容詞後面嘅連接補語,表示效果或程度
    (eng) a structural particle used to join a verb with various kinds of complements showing degree or result of an action
    例句:
    (yue) 佢跑得好快。 (keoi5 paau2 dak1 hou2 faai3)
    (eng) He's running fast. / He runs fast.
    (yue) 啲貨去得好快。 (di1 fo3 heoi3 dak1 hou2 faai3.)
    (eng) The goods are selling out fast.
    (yue) 你諗得太多喇。 (nei5 nam2 dak1 taai3 do1 laa3.)
    (eng) You are thinking too much.

  3. (yue) 喺從句入面,用嚟強調動作、行為幾咁重要
    (eng) to have even done; to have gone so far as to (only used in subordinate clauses to emphasise the important of an action)
    例句:
    (yue) 應承得,就唔可以反口。 (jing1 sing4 dak1, zau6 m4 ho2 ji5 faan2 hau2.)
    (eng) Having (gone so far as to have) agreed on this, I cannot break my promise.
    (yue) 報得名嘅人,我都預咗嚟㗎喇。 (bou3 dak1 meng2 ge3 jan4, ngo5 dou1 jyu6 zo2 lai4 gaa3 laa3.)
    (eng) For people who have gone so far as to have registered. I will expect them to come.
    (yue) 做得一樣,唔爭在做多樣啦。 (zou6 dak1 jat1 joeng6, m4 zeng1 zoi6 zou6 do1 joeng6 laa1.)
    (eng) Having completed one, you shouldn't mind doing just to do one more.

近義: 近義:
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「得」

解釋 #2
讀音: dak1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 淨係有
    (eng) to only have
    例句:
    (yue) 呢度得返五個人。 (ni1 dou6 dak1 faan1 ng5 go3 jan4.)
    (eng) There are only five people left here.
    (yue) 我而家得十蚊喺身,唔夠俾錢喎。 (ngo5 ji4 gaa1 dak1 sap6 man1 hai2 san1, m4 gau3 bei2 cin2 wo3.)
    (eng) I only have ten dollars with me. I don't have enough money to pay.

  2. (yue) 放喺動詞後面,表示數量上嘅限定
    (eng) placed after another verb to express limit or restriction of quantity
    例句:
    (yue) 我食得三碗飯。 (ngo5 sik6 dak1 saam1 wun2 faan6.)
    (eng) I only at three bowls of rice.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「得」

解釋 #3
讀音: dak1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (yue) 可以接受
    (eng) okay; acceptable
    例句:
    (yue) 得唔得㗎? (dak1 m4 dak1 gaa3?)
    (eng) Is that okay?

  2. (yue) 表示可行;自身能力或條件許可,可以去做一件事
    (eng) used to express ability, possibility of or permitted to doing something; can; able to
    例句:
    (yue) 信我啦,你得嘅。 (seon3 ngo5 laa1, nei5 dak1 ge3.)
    (eng) Trust me, you can do it.

  3. (yue)
    (eng) great; good
    例句:
    (yue) 嗰條女好得呀! (go2 tiu4 neoi2 hou2 dak1 aa3!)
    (eng) That chick is so good (=hot)!
    (yue) 呢隻藥好得呀,食完好咗好多。 (ni1 zek3 joek6 hou2 dak1 aa3, sik6 zo2 hou2 zo2 hou2 do1.)
    (eng) This drug is good. After taking it I feel much better now.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「得」

解釋 #4
讀音: dak1
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 攞到嘅嘢;好處;同「」相對
(eng) advantage; gain
例句:
(yue) 有得,不過都有失。 (jau5 dak1, bat1 gwo3 dou1 jau5 sat1.)
(eng) There's gain, but there's also loss.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0