「套」

第 #1 條
讀音: tou3
詞性: 量詞
解釋:
  1. (廣東話) 計算成組事物為單位嘅量詞
    (英文) quantifier for a collection of things that belong together; a set
    配詞 / 用法:
    (粵) jat1tou3coeng3pin2
    (英) a set of CDs
    (粵) jat1tou3man4geoi6
    (英) a set of stationery
    (粵) jat1tou3syu1
    (英) a set of books
    (粵) jat1tou3jau4piu3
    (英) a set of stamps
    (粵) jat1tou3西sai1zong1
    (英) a suit
    (粵) jat1tou3zai3fuk6
    (英) a uniform
    (粵) jat1tou3baai2cit3
    (英) a set of ornaments
    (粵) jat1tou3caa4geoi6
    (英) a tea set

  2. (廣東話) 固定嘅格式、方法
    (英文) a set style, format, method, or way of going about something
    例句:
    (粵) gong2jat1tou3zou6jat1tou3
    (英) People say one thing but do another
    (粵) keoi5m4sau6ni1tou3gaa3
    (英) He won't accept doing it this way.

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「套」

第 #2 條
讀音: tou3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 用一個蓋、一個套或者一層包裝,由上至下噉將另一樣嘢包住
    (英文) to cover something with a cap / case / covering
    例句:
    (粵) nei5gin6saam1m4jung6go3doi2tou3zyu6zau6sau1maai4m4geng1faat3mou1me1
    (英) You should really put that shirt in a bag before storing it. It'll help prevent mold.

  2. (廣東話) 套用
    (英文) to apply; to take some concept and apply it to another situation
    例句:
    (粵) m4hou2zoeng1zi6gei2ge3nam2faat3tou3hoeng2jan4dei6san1soeng6
    (英) Don't try to fit everyone into your own mental box.

  3. (廣東話)
    (英文) to get
    配詞 / 用法:
    (粵) tou3ceoi2
    (英) acquire fraudulently
    (粵) 套現tou3 jin2
    (英) to cash out

近義: 近義:
參看: 應用 運用 使用 塗
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「套」

第 #3 條
讀音: tou3
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 泛指可以包圍住一啲嘢嘅物件(量詞:個)
    (英文) a covering; a case; a cap
    配詞 / 用法:
    (粵) bat1tou3
    (英) pen lid; pen cap
    (粵) sau2gei1tou3
    (英) phone case
    例句:
    (粵) ngo5bong1sau2gei1maai5zo2go3san1tou3
    (英) I bought a new case for my phone.

  2. (廣東話) 特指安全套(量詞:個)
    (英文) condom
    例句:
    (粵) gei3dak1daai3tou3
    (英) Remember to wear a condom.

參看: condom 保險套 鳩笠 避孕套 安全套 波帽 帽子 帽 箱 例子 起
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結