套:tou3
(pos:量詞)
<explanation>
yue:計算成組事物為單位嘅量詞
eng:quantifier for a collection of things that belong together; a set
<eg>
yue:一套唱片 (jat1 tou3 coeng3 pin2)
eng:a set of CDs
<eg>
yue:一套文具 (jat1 tou3 man4 geoi6)
eng:a set of stationery
<eg>
yue:一套書 (jat1 tou3 syu1)
eng:a set of books
<eg>
yue:一套郵票 (jat1 tou3 jau4 piu3)
eng:a set of stamps
<eg>
yue:一套西裝 (jat1 tou3 sai1 zong1)
eng:a suit
<eg>
yue:一套制服 (jat1 tou3 zai3 fuk6)
eng:a uniform
<eg>
yue:一套擺設 (jat1 tou3 baai2 cit3)
eng:a set of ornaments
<eg>
yue:一套茶具 (jat1 tou3 caa4 geoi6)
eng:a tea set
----
<explanation>
yue:固定嘅格式、方法
eng:a set style, format, method, or way of going about something
<eg>
yue:講一套，做一套 (gong2 jat1 tou3, zou6 jat1 tou3)
eng:People say one thing but do another
<eg>
yue:佢唔受呢套㗎。 (keoi5 m4 sau6 ni1 tou3 gaa3)
eng:He won't accept doing it this way.
套:tou3
(pos:動詞)(sim:笠)
<explanation>
yue:用一個蓋、一個套或者一層包裝，由上至下噉將另一樣嘢包住
eng:to cover something with a cap / case / covering
<eg>
yue:你件衫唔用個袋套住就收埋，唔驚發霉咩？ (nei5 gin6 saam1 m4 jung6 go3 doi2 tou3 zyu6 zau6 sau1 maai4, m4 geng1 faat3 mou1 me1?)
eng:You should really put that shirt in a bag before storing it. It'll help prevent mold.
----
<explanation>
yue:#套用
eng:to apply; to take some concept and apply it to another situation
<eg>
yue:唔好將自己嘅諗法套響人哋身上。 (m4 hou2 zoeng1 zi6 gei2 ge3 nam2 faat3 tou3 hoeng2 jan4 dei6 san1 soeng6.)
eng:Don't try to fit everyone into your own mental box.
----
<explanation>
yue:#攞、#拎
eng:to get
<eg>
yue:套取 (tou3 ceoi2)
eng:acquire fraudulently
<eg>
yue:#套現 (tou3 jin2)
eng:to cash out
套:tou3
(pos:名詞)
<explanation>
yue:泛指可以包圍住一啲嘢嘅物件（量詞：個）
eng:a covering; a case; a cap
<eg>
yue:筆套 (bat1 tou3)
eng:pen lid; pen cap
<eg>
yue:手機套 (sau2 gei1 tou3)
eng:phone case
<eg>
yue:我幫手機買咗個新套。 (ngo5 bong1 sau2 gei1 maai5 zo2 go3 san1 tou3.)
eng:I bought a new case for my phone.
----
<explanation>
yue:特指#安全套（量詞：個）
eng:condom
<eg>
yue:記得戴套。 (gei3 dak1 daai3 tou3.)
eng:Remember to wear a condom.
