「拎」

第 #1 條
讀音: ling1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 用手攞住;將物件貼近隻手,由隻手嚟到控制活動
    (英文) to grab; to fetch; to take; to hold
    配詞 / 用法:
    (粵) ling1di1syu1faan1uk1kei2
    (英) to take the books home
    例句:
    (粵) m4goi1jat1fan6saam1man4zi6ling1zau2
    (英) May I have a take-away sandwich, please?
    (粵) ngo5lau6zo2go3ngan4baau1faan1uk1kei2ling1
    (英) I left my wallet at home, so I gotta go back to fetch it.
    (粵) gok3wai2tung4hok6ling1bun2gaau3fo1syu1ceot1lai4
    (英) Fellow students, take out your textbooks.
    (粵) ling1go3dang1daam2bei2ngo5
    (英) Grab me a light bulb!
    (粵) ngo5lau6zo2go3ngan4baau1faan1uk1kei2ling1
    (英) I left my wallet and I went home to fetch it.
    (粵) gau3zung1laa3ling1doi2zau2jan4laa1
    (英) Time is up, grab your bag and go!
    (粵) keoi5gam6jyun4cin2m4gei3dak1ling1cin2
    (英) He forgot to take his money withdrawn from the ATM.
    (粵) ho2m4ho2ji5bong1ngo5ling1jat1zan6sau2doi2aa3ling1zyu6m4wui5hou2cung5gaa3zaa3
    (英) Can you hold my handbag for a while? It's not heavy to hold.
    (粵) ling1sat6bou6din6waa6
    (英) Hold your phone tight.
    (粵) nei5ling1sat6aa3ngo5fong3sau2gaa3laa3
    (英) You grasp it tightly and I will let it go.

  2. (廣東話) 擁有同控制
    (英文) to own and control; to have
    配詞 / 用法:
    (粵) ling1dou2waa6si6kyun4
    (英) to have the say
    例句:
    (粵) keoi5ling1zyu6jat1daai6bat1cin2waan4jau4sai3gaai3
    (英) He travels around the world with a fortune.

  3. (廣東話) 運用
    (英文) to take; to use
    配詞 / 用法:
    (粵) ling1lai4gong2haa5siu3
    (英) to take this as a joke
    例句:
    (粵) ling1ni1go3pointpon1daa2
    (英) to debate with this point
    (粵) jau5me1hou2ling1lai4gong2aa3
    (英) What's the point of mentioning it?

近義: 近義:
參看: 扚 擸 掅 擄 搲
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)