「中」

第 #1 條
讀音：	zung1
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 關於中國 (英文) China; Chinese 配詞 / 用法： (粵) 中菜zung1 coi3 (英) Chinese food (粵) 中zung1式sik1甜tim4品ban2 (英) Chinese dessert (粵) 中zung1西sai1合hap6璧bik1 (英) Chinese-Western fusion (粵) 中zung1美mei5關gwaan1係hai6 (英) China-U.S. relations (廣東話) 中學 (英文) secondary school 配詞 / 用法： (粵) 中zung1三saam1 (英) form 3 (粵) 中zung1小siu2學hok6 (英) secondary and primary school (粵) 初中co1 zung1 (英) junior secondary (educational stage) (粵) 高中gou1 zung1 (英) senior secondary (educational stage) (粵) 官gun1中zung1 (英) government secondary school (粵) 中中zung1 zung1 (英) CMI secondary school; secondary school with Chinese as its Medium of Instruction (粵) 英中jing1 zung1 (英) EMI secondary school; secondary school with English as its Medium of Instruction (廣東話) 喺九因歌入面，用嚟帶出相乘出嚟嘅係10之外嘅10嘅倍數 (英文) to equal to (a multiple of 10 except 10 itself); used in the multiplication song 配詞 / 用法： (粵) 四sei5五ng5中zung1二ji6十sap6 (英) four times five is twenty (粵) 五ng5八baat6中zung1四sei3十sap6 (英) five times eight is fourty (粵) 六luk6五ng5中zung1三saam1十sap6 (英) six times five is thirty
參看：	支那中國瓷器契丹華夏中華華漢
版權：	© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「中」

第 #2 條
讀音：	zung1
詞性：	詞綴
解釋：	(廣東話) 內在、裏面 (英文) within; in 配詞 / 用法： (粵) 印jan3象zoeng6中zung1 (英) one's impression (粵) 想soeng2像zoeng6中zung1 (英) in one's imagination (粵) 心目中sam1 muk6 zung1 (英) in one's mind (粵) 現jin6實sat6中zung1 (英) in reality (粵) 過gwo3程cing4中zung1 (英) on a journey (粵) 傳cyun4説syut3中zung1 (英) according to legend (廣東話) 喺動詞嘅最尾，表示一樣嘢喺呢一刻進行緊 (英文) in the process of; in progress; post-verbal suffix 例句： (粵) 考haau2試si5進zeon3行hang4中zung1。 (英) Examination is in progress.
近義：	近義：緊
參看：	之內
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「中」

第 #3 條
讀音：	zung3
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 冇偏差、準確噉達到一啲嘢 (英文) to hit right on target; to be right on point 配詞 / 用法： (粵) 中zung3頭tau4獎zoeng2 (英) to hit the jackpot (粵) 正zing3中zung3紅hung4心sam1 (英) to hit the bullseye 例句： (粵) 佢keoi5畀bei2個go3波bo1打daa2中zung3咗zo2。 (英) He was hit by the ball. (粵) 個go3答daap3案on3中zung3得dak1好hou2應jing3！ (英) The answer is 100% accurate! (廣東話) 患病；身體感染咗或者出現一啲病症 (英文) to contract a disease 配詞 / 用法： (粵) 中zung3肺fai3炎jim4 (英) to contract pneumonia 例句： (粵) 我ngo5中zung3咗zo2肺fai3炎jim4，要jiu3隔gaak3離lei4十sap6四sei3日jat6。 (英) I contracted pneumonia and need to quarantine for 14 days.
版權：	© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「中」

第 #4 條
讀音：	zung1
詞性：	方位詞
解釋：	(廣東話) 距離四周所有邊界嘅距離都係一樣 (英文) centre; middle; medium; intermediate 配詞 / 用法： (粵) 中產zung1 caan2 (英) middle class (粵) 中間zung1 gaan1 (英) middle (粵) 八baat3月jyut6中zung1 (英) mid-August (廣東話) 某物發展嘅起源，或出現最多、最頻繁嘅地方 (英文) origin; centre; focus 配詞 / 用法： (粵) 集中zaap6 zung1 (英) focus
參看：	中間正中心中央中型貨車媒介靈媒載體中級中階來源根源出處本
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:語素)
<explanation>
yue:關於 #中國
eng:China; Chinese
<eg>
yue:#中菜 (zung1 coi3)
eng:Chinese food
<eg>
yue:中式甜品 (zung1 sik1 tim4 ban2)
eng:Chinese dessert
<eg>
yue:中西合璧 (zung1 sai1 hap6 bik1)
eng:Chinese-Western fusion
<eg>
yue:中美關係 (zung1 mei5 gwaan1 hai6)
eng:China-U.S. relations
----
<explanation>
yue:#中學
eng:secondary school
<eg>
yue:中三 (zung1 saam1)
eng:form 3
<eg>
yue:中小學 (zung1 siu2 hok6)
eng:secondary and primary school
<eg>
yue:#初中 (co1 zung1)
eng:junior secondary (educational stage)
<eg>
yue:#高中 (gou1 zung1)
eng:senior secondary (educational stage)
<eg>
yue:官中 (gun1 zung1)
eng:government secondary school
<eg>
yue:#中中 (zung1 zung1)
eng:CMI secondary school; secondary school with Chinese as its Medium of Instruction
<eg>
yue:#英中 (jing1 zung1)
eng:EMI secondary school; secondary school with English as its Medium of Instruction
----
<explanation>
yue:喺#九因歌 入面，用嚟帶出相乘出嚟嘅係10之外嘅10嘅倍數
eng:to equal to (a multiple of 10 except 10 itself); used in the multiplication song
<eg>
yue:四五中二十 (sei5 ng5 zung1 ji6 sap6)
eng:four times five is twenty
<eg>
yue:五八中四十 (ng5 baat6 zung1 sei3 sap6)
eng:five times eight is fourty
<eg>
yue:六五中三十 (luk6 ng5 zung1 saam1 sap6)
eng:six times five is thirty

(pos:詞綴)(sim:緊)
<explanation>
yue:內在、裏面
eng:within; in
<eg>
yue:印象中 (jan3 zoeng6 zung1)
eng:one's impression
<eg>
yue:想像中 (soeng2 zoeng6 zung1)
eng:in one's imagination
<eg>
yue:#心目中 (sam1 muk6 zung1)
eng:in one's mind
<eg>
yue:現實中 (jin6 sat6 zung1)
eng:in reality
<eg>
yue:過程中 (gwo3 cing4 zung1)
eng:on a journey
<eg>
yue:傳説中 (cyun4 syut3 zung1)
eng:according to legend
----
<explanation>
yue:喺動詞嘅最尾，表示一樣嘢喺呢一刻進行緊
eng:in the process of; in progress; post-verbal suffix
<eg>
yue:考試進行中。 (haau2 si5 zeon3 hang4 zung1.)
eng:Examination is in progress.

(pos:動詞)
<explanation>
yue:冇偏差、準確噉達到一啲嘢
eng:to hit right on target; to be right on point
<eg>
yue:中頭獎 (zung3 tau4 zoeng2)
eng:to hit the jackpot
<eg>
yue:正中紅心 (zing3 zung3 hung4 sam1)
eng:to hit the bullseye
<eg>
yue:佢畀個波打中咗。 (keoi5 bei2 go3 bo1 daa2 zung3 zo2.)
eng:He was hit by the ball.
<eg>
yue:個答案中得好應！ (go3 daap3 on3 zung3 dak1 hou2 jing3!)
eng:The answer is 100% accurate!
----
<explanation>
yue:#患 病；身體#感染 咗或者出現一啲#病症
eng:to contract a disease
<eg>
yue:中肺炎 (zung3 fai3 jim4)
eng:to contract pneumonia
<eg>
yue:我中咗肺炎，要隔離十四日。 (ngo5 zung3 zo2 fai3 jim4, jiu3 gaak3 lei4 sap6 sei3 jat6.)
eng:I contracted pneumonia and need to quarantine for 14 days.

(pos:方位詞)
<explanation>
yue:距離四周所有邊界嘅距離都係一樣
eng:centre; middle; medium; intermediate
<eg>
yue:#中產 (zung1 caan2)
eng:middle class
<eg>
yue:#中間 (zung1 gaan1)
eng:middle
<eg>
yue:八月中 (baat3 jyut6 zung1)
eng:mid-August
----
<explanation>
yue:某物發展嘅起源，或出現最多、最頻繁嘅地方
eng:origin; centre; focus
<eg>
yue:#集中 (zaap6 zung1)
eng:focus

「中」

「中」

「中」

「中」

例句