(beta 公測版本)

「中間」

解釋 #1
讀音: zung1 gaan1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 處於兩者之間(除咗指空間嘅位置之外,亦可以指兩段時間)
    (英文) between; in between
    例句:
    (粵) 喺兩堂中間,有一個五分鐘嘅小息。 (hai2 loeng5 tong4 zung1 gaan1, jau5 jat1 go3 ng5 fan1 zung1 ge3 siu2 sik1.)
    (英) There is a break of 5 minutes between classes.
    (粵) 佢坐喺爸爸同哥哥中間。 (ngo5 co5 hai2 baa4 baa1 tung4 go4 go1 zung1 gaan1.)
    (英) She sits between her father and brother.

  2. (廣東話) 喺一個範圍入面,同邊界距離較遠嘅地方
    (英文) centre; middle
    例句:
    (粵) 啲牙籤喺張枱中間。 (di1 ngaa4 cim1 hai2 zoeng1 toi2 zung1 gaan1.)
    (英) The toothpicks are in the centre of the table.
    (粵) 個mon中間裂咗。 (go3 mon1 zung1 gaan1 lit6 zo2.)
    (英) The screen is cracked in the middle.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「中間」

解釋 #2
讀音: zung1 gaan1
詞性: 區別詞
解釋:
(廣東話) 唔左唔右,接納各種觀點嘅政治立場
(英文) moderate, in terms of political stance; centrist; middle-of-the-road
配詞 / 用法:
(粵) 中間派 (zung1 gaan1 paai3)
(英) political moderates
(粵) 中間路線 (zung1 gaan1 lou6 sin3)
(英) moderate / non-radical stance or strategies
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0