「心」

第 #1 條
讀音: sam1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 一個由肌肉組成,會有節奏咁收縮同放鬆去令血液循環嘅器官(量詞:個)
    (英文) heart; the organ that pumps blood in the body
    例句:
    (粵) ngo5go3sam1haak3dou3buk4buk2tiu3
    (英) I was frightened and my heart raced.

  2. (廣東話) 意圖,打算
    (英文) mind; feeling; intention
    例句:
    (粵) keoi5hou2ming4hin2hau6jau5sam1ge3
    (英) It is so clear that he did that deliberately.

  3. (廣東話) 一個人對另一個人嘅愛意
    (英文) affection; love
    例句:
    (粵) jeng4dou2keoi5go3jan4dou1jeng4m4dou2keoi5go3sam1
    (英) Even if you successfully marry her, you won't win her heart.

  4. (廣東話) 神志,精神,專注力
    (英文) mind, attention
    配詞 / 用法:
    (粵) 一心二用jat1 sam1 ji6 jung6
    (英) to multitask
    例句:
    (粵) keoi5co5hai2dou6faat3ngau6dau6go3sam1dou1m4zi1fei1zo2heoi3bin1
    (英) He is just sitting there and staring blankly. No one knows where his mind is off to.

  5. (廣東話) 心形,象徵愛
    (英文) "heart" shape
    配詞 / 用法:
    (粵) 心心眼sam1 sam1 ngaan5
    (英) heart-shaped eyes
    (粵) hung4sam1cat1
    (英) seven of hearts

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「心」

第 #2 條
讀音: sam1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 最重要,喺正中間嘅部份
    (英文) centre; core
    配詞 / 用法:
    (粵) 核心hat6 sam1
    (英) core
    (粵) 中心zung1 sam1
    (英) centre

  2. (廣東話) 性情
    (英文) personality
    配詞 / 用法:
    (粵) #心性sam1 sing3
    (英) disposition; temperament
    (粵) 心地sam1 dei2
    (英) personality/nature
    (粵) 好心hou2 sam1
    (英) good natured

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)