(pos:名詞)
<explanation>
yue:個樣生得好好嘅（年輕）男性（量詞：個）
eng:good-looking, handsome (young) man
<eg>
yue:佢後生嗰時好靚仔㗎。 (keoi5 hau6 saang1 go2 si2 hou2 leng3 zai2 gaa3.)
eng:He used to be really good-looking when he was young.
----
<explanation>
yue:對一般成年男性嘅稱呼，通常用於市井或非正式場合
eng:informal address to an adult male
<eg>
yue:阿靚仔，呢碟乾炒牛河係咪你嗌㗎？ (aa3 leng3 zai2, ni1 dip2 gon1 caau2 ngau4 ho2 hai6 mai6 nei5 aai3 gaa3?)
eng:Hey, did you order a dish of stir-fried beef noodle?
----
<explanation>
yue:白飯嘅俗稱（量詞：個／碗）
eng:colloquial address for plain rice
<eg>
yue:唔該一碗靚仔！ (m4 goi1 jat1 wun2 leng3 zai2!)
eng:A bowl of rice, please!
----
yue:麻雀俚語；即係#白板
eng:a slang of the tile White Dragon in mahjong

(pos:形容詞)(sim:型)(sim:型仔)(sim:好)(sim:有型)
<explanation>
yue:形容男性（通常後生）個樣生得好好（量詞：個）
eng:(of men, usually young) good-looking; handsome
<eg>
yue:佢後生嗰時好靚仔㗎。 (keoi5 hau6 saang1 go2 si2 hou2 leng3 zai2 gaa3.)
eng:He used to be really good-looking when he was young.
----
<explanation>
yue:理想、充滿優點、水準高
eng:good; fine; great
<eg>
yue:加多少少藍莓就靚仔晒嘞。 (gaa1 do1 siu2 siu2 laam4 mui2 zau6 leng3 zai2 saai3 laak3.)
eng:It will look good after adding some more blueberries.
<eg>
yue:呢一年你啲血壓幾靚仔喎。 (ni1 jat1 nin4 nei5 di1 hyut3 aat3 gei2 leng3 zai2 wo3.)
eng:This year your blood pressure looks fine.