「樣衰」

第 #1 條
讀音: joeng2 seoi1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 外貌唔討好
    (英文) bad looking; dumb look; literally: bad face
    例句:
    (粵) nei1gin6saam1zoek6hai2keoi5san1soeng6gaau2dou3keoi5tai2hei2lei4gang3gaa1joeng2seoi1
    (英) This shirt makes him look even uglier when he wears it.

  2. (廣東話) 做事手法拙劣
    (英文) inept or clumsy execution; botched; amateurish
    例句:
    (粵) 今次食物中毒事件佢哋 PR 做得咁樣衰,以後都唔知仲有咩人會幫襯佢。
    (英) Their public relations handling of this food poisoning incident was so poor, I doubt anyone would want to eat there in the future.

  3. (廣東話) 尷尬
    (英文) embarrassed; ashamed
    例句:
    (粵) hou2joeng2seoi1aa3aai3co3zo2jan4dei6go3meng2
    (英) So embarrassing! I called someone with the wrong name.

參看: 跟手尾 丟架 難為情 瘀 羞愧 汗顏 蒙羞 慚 乞人憎 好恰 好衰 核突 老老實實 肉酸 蠢鈍 衰樣 醜八怪 醜樣 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)