「聽」

解釋 #1
讀音: teng1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話)去接收聲音
    (英文) to listen; to hear
    配詞 / 用法:
    (粵) teng1keoi5coeng3go1
    (英) to listen to his singing
    (粵) teng1jam1ngok6
    (英) to listen to music
    (粵) teng1sau1jam1gei1
    (英) to listen to the radio
    (粵) teng1go1
    (英) to listen to songs
    例句:
    (粵) keoi5dak1haan4zau6wui5teng1haa5jam1ngok6
    (英) He listens to music when he is free.
    (粵) teng1me1teng1dou3gam3jap6san4aa3?
    (英) What are you listening that makes you so enthralled?
    (粵) nei5teng1m4teng1dou2zaap6seng1aa3?
    (英) Can you hear some noise?

  2. (廣東話) 服從;採納建議
    (英文) to obey; to accept someone's advice; to listen to
    例句:
    (粵) keoi5hou2teng1aa3maa1waa6
    (英) He obeys his mother.
    (粵) keoi5m4hang2teng1ngo5gong2
    (英) He doesn't listen to me.

  3. (廣東話) 放喺「講」「話」呢啲動詞前面,用嚟帶出訊息來源
    (英文) according to; used before verbs like gong2 (say) or waa6 (tell) to bring out the source of information
    例句:
    (粵) teng1san1man2gong2gam1jat6dei6tit3hou2daai6gin6si6wo3
    (英) According to the news something big happened in the subway today.
    (粵) teng1gun2lei5cyu5gong2ting1jat6ting4sik6seoi2wo3
    (英) According to the management office there will be no fresh water tomorrow.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「聽」

解釋 #2
讀音: ting3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 等一件事發生,引伸指呢件事遲早發生,通常係唔好嘅事
(英文) to wait for an event to happen, extended to mean that something will happen inevitably, it is just a matter of time; often referring to negative things
配詞 / 用法:
(粵) ting3執笠zap1 lap1
(英) it is just a matter of time before it goes out of business
(粵) ting3caau2
(英) certainly getting fired
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「聽」

解釋 #3
讀音: ting3 ting1
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) teng1 喺部份構詞或者朗讀嘅時候用嘅讀音
(英文) to listen; these are reading pronunciations that should only be used in specific words or when reading a passage
配詞 / 用法:
(粵) 聆聽ling4 ting3
(粵) #聽解ting3 gaai2
(粵) 聽聞ting3 man4
(粵) 公聽會gung1 ting3 wui2
(粵) 聽天由命ting3 tin1 jau4 ming6
(粵) 危言聳聽ngai4 jin4 sung2 ting3
(粵) 幻聽waan6 ting3
(粵) 聽眾ting3 zung3
(粵) 旁聽pong4 ting3
(粵) 助聽器zo6 ting3 hei3
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)