「惡」

第 #1 條
讀音: ok3
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 好難
(英文) difficultly; in a way that is not easy
配詞 / 用法:
(粵) 惡搞ok3 gaau2
(英) difficult to handle
(粵) 惡啃ok3 kang2
(英) difficult to deal with
例句:
(粵) gaa1zan2ok3wan2sik6bin1jau5bun3gan1baat3loeng2gam3lei5soeng2
(英) It's tough to make a living these days. Is it too idealistic to expect a reasonable reward for one's efforts?
(粵) fan6gung1hou2ok3zou6haa6go3jyut6唔撈m4 lou1
(英) This job is too hard. Next month I'm quitting!
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「惡」

第 #2 條
讀音: ok3
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 表示敵意;不滿對方;氣勢強盛;有攻擊性
(英文) fierce; hostile; unfriendly; aggressive
配詞 / 用法:
(粵) 內有惡犬noi6 jau5 ok3 hyun2
(英) (in a notice) "there is a fierce dog inside"
例句:
(粵) nei5gam3ok3zou6me1wo3
(英) Why are you being so hostile?
(粵) ngo5ji5wai4keoi5hou2ok3daan6sik1lok6jyun4loi4dou1gei2nicenais1
(英) I thought he was an unfriendly person, but after getting to know him, I realize that he's actually quite nice.
參看: 厲害 激烈 凶 猛 兇惡 敵意 仇恨 惡死 敵對 惡意 外侮 侵略 打得 強力
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「惡」

第 #3 條
讀音: ok3
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 唔合乎道德;不良
    (英文) evil; wicked; vice; bad
    配詞 / 用法:
    (粵) 惡報ok3 bou3
    (英) bad retribution
    (粵) 惡意ok3 ji3
    (英) malice; unfriendliness; maliciously; viciously
    (粵) 善惡sin3 ok3
    (英) good and evil
    (粵) 邪惡ce4 ok3
    (英) evil
    (粵) 作惡zok3 ok3
    (英) to do evil
    (粵) 惡棍ok3 gwan3
    (英) ruffian; scoundrel
    (粵) 無惡不作mou4 ok3 bat1 zok3
    (英) to stop at nothing in doing evil; to commit all manners of crime
    (粵) 罪大惡極zeoi6 daai6 ok3 gik6
    (英) to have committed grave and severe sins
    (粵) 惡貫滿盈ok3 gun3 mun5 jing4
    (英) to have committed a great number of crimes or sins
    (粵) ping4jung4zi1ok3
    (英) evil of banality

  2. (廣東話) ;構成損害
    (英文) poor; inferior; bad; harmful
    配詞 / 用法:
    (粵) 惡習ok3 zaap6
    (英) bad habit
    (粵) 惡化ok3 faa3
    (英) to worsen; to deteriorate

參看: 罪惡 黑心 邪 淫 戾 心術不正 副 惡行 惡習 糟糕 惡劣 worse 凶 不善 清寒 貧困 窮 貧窮
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「惡」

第 #4 條
讀音: wu3
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 唔鍾意;討厭
(英文) to dislike
配詞 / 用法:
(粵) 厭惡jim3 wu3
(英) detestable; abhorrent
(粵) 喜惡hei2 wu3
(英) likes and dislikes
參看: 唔妥 討厭 嫌棄
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)