「差」

第 #1 條
讀音: caa1
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 唔好;質素低;劣;喺一般水平之下;比唔上其他人或者嘢
(英文) bad; inferior; lower than average; poor
例句:
(粵) keoi5di1jing1man2hou2caa1
(英) His English is poor.
(粵) di1hau2zaau3ge3zat1sou3gam3caa1bin1dou6wui5jan4maai5aa1
(英) The quality of those surgical masks is so bad, I doubt anyone would buy them.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「差」

第 #2 條
讀音: caa1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 指兩個人或者兩樣事物喺質素或者數字上有分別
    (英文) to differ, in terms of qualities or quantities
    例句:
    (粵) nei5tung4ngo5ge3zi3soeng1caa1taai3jyun5laa3
    (英) Your IQ is lower than mine with a large margin!
    (粵) daai6gaa1sing4zik1hou2zip3gan6zeoi3kan5tung4zeoi3gou1dou1hai6caa1gei2fan1ze1
    (英) The results are very close. The lowest and the highest are only several marks apart.

  2. (廣東話) 缺少;高唔過、少過某個標準
    (英文) to lack; to miss out; to fall short of a certain standard
    例句:
    (粵) ngo5caa1jat1fan1sin1zi3hap6gaak3aa3
    (英) I'm one mark short of the passing mark.
    (粵) ni1go3hau6syun2jan4caa1zo2di1ging1jim6
    (英) This candidate lacks a bit of experience.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「差」

第 #3 條
讀音: caa1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 兩個數相減所得出嘅數
(英文) (in maths) difference
例句:
(粵) kau4saam1gaam2jat1ge3caa1?ji6lo1
(英) Asking the difference of three minus one? It's two, isn't it.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「差」

第 #4 條
讀音: caai1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 官府職務或者有關嘅負責人員
    (英文) government duty; person on government duty
    配詞 / 用法:
    (粵) 差事caai1 si6
    (英) duty
    (粵) jam1caai1daai6san4
    (英) imperial envoy
    (粵) 郵差jau4 caai1
    (英) postman
    (粵) 差人caai1 jan4
    (英) police officer

  2. (廣東話) 用喺吳王夫差(fu4 caai1)嘅讀音
    (英文) the pronunciation in the name Fuchai of Wu

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)