(beta 公測版本)

「亞」

解釋 #1
讀音: aa3
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 第二
    (英文) second; second place
    配詞 / 用法:
    (粵) 亞軍 (aa3 gwan1)
    (英) first runner-up
    (粵) 亞聖孟子 (aa3 sing3 maang6 zi2)
    (英) Master Meng, the Second Sage

  2. (廣東話) 次等
    (英文) inferior; second-class; second-rate
    配詞 / 用法:
    (粵) 亞健康 (aa3 gin6 hong1)
    (英) sub-health status
    (粵) 不亞於 (bat1 aa3 jyu1)
    (英) not to be inferior to

  3. (廣東話) 亞洲嘅簡寫
    (英文) abbreviation of Asia or Asian
    配詞 / 用法:
    (粵) 亞運會 (aa3 wan6 wui2)
    (英) Asian Games
    (粵) 東亞 (dung1 aa3)
    (英) East Asia

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「阿 / 亞」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • aa3
  • aa3
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 通常放喺人名、親戚嘅稱呼前面,用嚟顯得親切啲(加喺人名前面嘅話,後字可能會變做第①聲或者第②聲)
(英文) used before names and kinship terms, denoting informality and familiarity; commonly translated as Ah (when added in front of a name, the subsequent name may be changed to Tone1 or Tone 2)
配詞 / 用法:
(粵) 阿明 (aa3 ming4)
(英) Ah Ming
(粵) 阿伯 (aa3 baak3)
(粵) 阿公 (aa3 gung1)
(粵) 阿邊個 (aa3 bin1 go3)
(粵) 阿水 (aa3 seoi2)
(粵) 阿崩 (aa3 bang1)
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0