(beta 公測版本)

「家」

解釋 #1
讀音: gaa1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 家庭;因為血緣、婚姻、領養等關係而組成嘅社會單位(量詞:頭)
    (英文) family
    例句:
    (粵) 一頭家有好多事要理架! (jat1 tau4 gaa1 jau5 hou2 do1 si6 jiu3 lei5 gaa3!)
    (英) There are a lot of things to deal with in a family.

  2. (廣東話) 屋企;喺嗰度居住,而有歸屬感嘅地方(量詞:個)
    (英文) home
    例句:
    (粵) 我好想有一個屬於自己嘅家呀。 (ngo5 hou2 soeng2 jau5 jat1 go3 suk6 jyu1 zi6 gei2 ge3 gaa1 aa3.)
    (英) I want a home that belongs to myself.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「家」

解釋 #2
讀音: gaa1
詞性: 詞綴
解釋:
  1. (廣東話) 接喺詞尾,表示學術或思想流派
    (英文) suffix used to denote school of thought
    配詞 / 用法:
    (粵) 道家 (dou6 gaa1)
    (英) Taoism; Taoist
    (粵) 儒家 (jyu4 gaa1)
    (英) Confucianism; Confucianist
    (粵) 墨家 (mak6 gaa1)
    (英) Mohism
    (粵) 諸子百家 (zyu1 zi2 baak3 gaa1)
    (英) the Hundred School of Thought
    (粵) 九流十家 (gau2 lau4 sap6 gaa1)
    (英) the Nine / Ten Schools of Thought

  2. (廣東話) 接喺詞尾,尊稱學有專長而表現出色嘅人
    (英文) suffix used to refer, honorifically, to a person who specialises and excels in that field
    配詞 / 用法:
    (粵) #音樂家 (jam1 ok6 gaa1)
    (英) musician
    (粵) 發明家 (faat3 ming4 gaa1)
    (英) inventor
    (粵) #科學家 (fo1 hok6 gaa1)
    (英) scientist
    (粵) #政治家 (zing3 zi6 gaa1)
    (英) politician
    (粵) 思想家 (si1 soeng2 gaa1)
    (英) thinker
    (粵) 哲學家 (zit3 hok6 gaa1)
    (英) philosopher

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0