「人」

解釋 #1
讀音: jan4
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 生物;長大後用兩隻腳嚟行動,智慧比其他生物高;可以用語言同文字交流、運用工具。直接後接數詞嘅時候尤其會噉讀。(量詞:個)
    (英文) human being; person; people; particularly read so when directly following numerals
    例句:
    (粵) hoeng1gong2jau5cat1baak3maan6jan4
    (英) There are seven million people in Hong Kong.
    (粵) jau5go3jan4soeng2gin3nei5
    (英) Someone wants to see you.

  2. (廣東話) 性格個性(量詞:份)
    (英文) personality
    配詞 / 用法:
    (粵) 好人事hou2 jan4 si2
    (英) pleasant; easy to get along with
    (粵) 為人wai4 jan4gung1zing3
    (英) to be upright in character
    例句:
    (粵) keoi5份人fan6 jan4hou2hou2gaa3
    (英) His personality is good.

  3. (廣東話) 每一個人,所有人
    (英文) everybody
    配詞 / 用法:
    (粵) jan4so2gung6zi1
    (英) to be known by everybody
    例句:
    (粵) hai6jan4dou1zi1dou3nei5zung1ji3keoi5
    (英) Everyone knows you love her.

  4. (廣東話) 其他人;自己以外嘅任何人
    (英文) (some) people; others; somebody
    例句:
    (粵) ngo5soeng2wan2jan4bong1sau2
    (英) I need help (from some other people).
    (粵) m4hou2zo2zyu6jan4
    (英) Don't obstruct others.
    (粵) ngo5zou6gan2saam1fan6bei3lou1bei2jan4faat3jin6zau6daai6wok6
    (英) I'm taking three freelance jobs in addition to my regular job. I'll be doomed if somebody finds it out.

  5. (廣東話) 某個人嘅身體、肉身
    (英文) body of a person
    配詞 / 用法:
    (粵) 人靚聲甜jan4 leng3 seng1 tim4
    (英) pretty and having a sweet voice
    例句:
    (粵) lau4dak1zyu6keoi5go3jan4lau4m4zyu6keoi5go3sam1
    (英) Even he stays, his heart isn't in it.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「人」

解釋 #2
讀音: jan2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 同人(jan4)一樣意思,喺同量詞同用、通常指某特定對象嘅配搭都可以噉讀,多數係「」(量詞:個)
    (英文) another pronunciation when in collocations with classifiers usually for a specific reference, meaning the same with jan4
    配詞 / 用法:
    (粵) jat1go3jan2
    (英) alone; oneself; on one's own; literally: one person
    例句:
    (粵) jau5go3jan2soeng2gin3nei5
    (英) Someone wants to see you.
    (粵) baan1jan2dou1lei4saai3pou2gaa3
    (英) These people are ridiculous.
    (粵) jing6zyu6ni1loeng5go3jan2
    (英) Remember these two people.

  2. (廣東話) 做某啲詞嘅讀法,通常係最後一個字
    (英文) reading usually as the final character in some words
    配詞 / 用法:
    (粵) 男人naam4 jan2
    (英) man
    (粵) 女人neoi5 jan2
    (英) woman
    (粵) 主人zyu2 jan2
    (英) master
    (粵) 媒人mui4 jan2
    (英) matchmaker
    (粵) 中間人zung1 gaan1 jan2
    (英) middle-man; intermediary
    (粵) 醜人cau2 jan2
    (英) the bad guy
    (粵) 熊人hung4 jan2
    (英) bear
    (粵) 打小人daa2 siu2 jan2
    (英) a form of sympathetic magic, particularly popular at the Spring solstice
    (粵) 企人邊kei5 jan2 bin1
    (英) semantic symbol for the radical 人; literally: standing man side
    (粵) 單企人daan1 kei5 jan2
    (英) semantic symbol for the radical 人; literally: single standing man
    (粵) 雙企人soeng1 kei5 jan2
    (英) semantic symbol for the radical 彳; literally: double standing men

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「人」

解釋 #3
讀音: jan1
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 喺若干配搭嘅讀法
(英文) pronunciation in certain collocations
配詞 / 用法:
(粵) 捉伊人zuk1 ji1 jan1
(英) hide-and-seek
(粵) jat1go3jan1
(英) alone; oneself; on one's own; literally: one person
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)