水:seoi2
(pos:名詞)
<explanation>
yue:一種無色無味無嗅嘅#液體，由#氫 同#氧 化合而成，化學式係H₂O；固態嘅叫做#冰，氣態嘅就叫#蒸汽
eng:water
<eg>
yue:#飲 水 (jam2 seoi2)
eng:to drink water
<eg>
yue:煲水 (bou1 seoi2)
eng:to boil water
<eg>
yue:#游水 (jau4 seoi2)
eng:to swim
<eg>
yue:#水費 (seoi2 fai3)
eng:water bill
<eg>
yue:#礦泉水 (kwong3 cyun4 seoi2)
eng:mineral water
<eg>
yue:我每日都要飲八杯水。 (ngo5 mui5 jat6 dou1 jiu3 jam2 baat3 bui1 seoi2.)
eng:I have to drink eight glasses of water every day.
----
<explanation>
yue:#河、#海、#湖 等#水體
eng:body of water; river, sea, lake, etc.
<eg>
yue:#水面 (seoi2 min2)
eng:water surface
<eg>
yue:水底 (seoi2 dai2)
eng:underwater
<eg>
yue:#上水 (soeng5 seoi2)
eng:to get out of water
<eg>
yue:水軍 (seoi2 gwan1)
eng:navy
<eg>
yue:#水上人 (seoi2 soeng6 jan4)
eng:boat people
水:seoi2
(pos:語素)
<explanation>
yue:#湯，加咗食材落去煲過嘅水
eng:soup; beverage
<eg>
yue:竹蔗茅根水 (zuk1 ze3 maau4 gan1 seoi2)
eng:sugar cane with imperatae drink
<eg>
yue:綠豆水 (luk6 dau2 seoi2)
eng:green pea drink
<eg>
yue:雪梨水 (syut3 lei4 seoi2)
eng:pear drink
----
<explanation>
yue:泛指各種#液體
eng:liquids in general
<eg>
yue:#火水 (fo2 seoi2)
eng:kerosene
<eg>
yue:#墨水 (mak6 seoi2)
eng:ink
<eg>
yue:#血水 (hyut3 seoi2)
eng:blood
<eg>
yue:#膠水 (gaau1 seoi2)
eng:glue; adhesive
<eg>
yue:#通渠水 (tung1 keoi4 seoi2)
eng:drain cleaner
水:seoi2
(pos:量詞)
<explanation>
yue:一件衫洗咗幾多次嘅次數
eng:classifier for the number of wash cycles of an article of clothing
<eg>
yue:呢件冷衫洗兩水就縮水。 (ni1 gin6 laang1 saam1 sai2 loeng5 seoi2 zau6 suk1 seoi2.)
eng:This sweater shrinks after two washes.
----
<explanation>
yue:遊客嘅旅程，貨物嘅運送
eng:classifier for trips/journeys or batches of goods
<eg>
yue:啲走水貨嘅一日走幾水先夠皮。 (di1 zau2 seoi2 fo3 ge3 jat1 jat6 zau2 gei2 seoi2 sin1 gau3 pei2.)
eng:The parallel traders have to make a few trips per day to earn a living.
<eg>
yue:一水船去珠海要幾耐？ (jat1 seoi2 syun4 heoi3 zyu1 hoi2 jiu3 gei2 noi6?)
eng:How long does it take to travel to Zhuhai by boat?
<eg>
yue:呢水貨完全唔掂，間廠點做嘢㗎？ (ni1 seoi2 fo3 jyun4 cyun4 m4 dim6, gaan1 cong2 dim2 zou6 je5 gaa3?)
eng:This batch of products is shoddy. What's wrong with the factory?
----
<explanation>
yue:工作上崗位或者部門嘅#輪調
eng:classifier for job shifts or rotations
<eg>
yue:你點都要喺呢個部門留一水㗎喇。 (nei5 dim2 dou1 jiu3 hai2 ni1 go3 bou6 mun4 lau4 jat1 seoi2 ga3 laa3)
eng:You have to stay in this department and work a rotation no matter what.
<eg>
yue:我上水喺內科、今水嚟外科、下水去骨科。 (ngo5 soeng6 seoi2 hai2 noi6 fo1, gam1 seoi2 lai4 ngoi6 fo1, haa6 seoi2 heoi3 gwat1 fo1)
eng:My last rotation was in internal medicine. I'm coming to surgery this rotation, and I'm going to orthopaedics in the next rotation.
水:seoi2
(pos:名詞)(ant:行)
<explanation>
yue:#水貨 嘅略縮詞
eng:short form of "水貨", meaning parallel import goods
<eg>
yue:呢部手機係行定水？ (nei1 bou6 sau2 gei1 hai6 hong2 ding6 seoi2?)
eng:Is this mobile phone a licensed import or parallel import?
<eg>
yue:有行版有水版，水就平三嚿。 (jau5 hong2 baan2 jau5 seoi2 baan2, seoi2 zau6 peng4 saam1 gau6.)
eng:You can choose a licensed or parallel import version. The parallel one saves you 300 bucks.
水:seoi2
(pos:名詞)(label:俚語)
<explanation>
yue:#錢
eng:money
<eg>
yue:#回水 (wui4 seoi2)
eng:to issue refund
<eg>
yue:#掠水 (loek1 seoi2)
eng:to get money by dishonest means, to charge someone excessively
<eg>
yue:#疊水 (daap6 seoi2)
eng:to be rich, to have a lot of cash
<eg>
yue:#科水 (fo1 seoi2)
eng:to chip in; to pay money; to provide large subsidies
<eg>
yue:一#舊水 (jat1 gau6 seoi2)
eng:a hundred dollars
<eg>
yue:你快啲回水！ (nei5 faai3 di1 wui4 seoi2!)
eng:Give me back my money quickly!
水:seoi2
(pos:動詞)(label:俚語)(sim:呃)(sim:昆)(sim:點)
<explanation>
yue:欺騙、誤導
eng:to deceive; to trick
<eg>
yue:你唔好水人啦，張單明明聽日先到期。 (nei5 m4 hou2 seoi2 jan4 laa1, zoeng1 daan1 ming4 ming4 ting1 jat6 sin1 dou3 kei4)
eng:Hey, don't trick him. The bill is due tomorrow, not today.
