(beta 公測版本)

「呃」

解釋 #1
讀音: ngaak1 , aak1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 專登講一啲錯嘅嘢,去誤導其他人;講大話
    (eng) to cheat or deceive
    例句:
    (yue) 你呃人,唔好講大話! (nei5 aak1 jan4, m4 hou2 gong2 daai6 waa6!)
    (eng) You are lying! Stop telling bullshit!
    (yue) 你又試呃我! (nei5 jau6 si3 aak1 ngo5!)
    (eng) You lied to me again!
    (yue) 佢呃我話佢唔喺屋企。 (keoi5 aak1 ngo5 waa6 keoi5 m4 hai2 uk1 kei2.)
    (eng) He lied to me by saying that he was not at home.

  2. (yue) 用大話或者詭計攞嘢、引申指博取
    (eng) to use lies or tricks to obtain something; to scam
    配詞 / 用法:
    (yue) 呃蝦條 (ngaak1 haa1 tiu2)
    (yue) 呃秤 (ngaak1 cing3)
    (yue) 呃錢 (ngaak1 cin2)
    (yue) 呃like (ngaak1 lai1)
    (eng) to attract likes on social media
    (yue) 呃飯食 (ngaak1 faan6 sik6)
    例句:
    (yue) 阿婆俾人呃咗六百蚊生果金呀。 (aa3 po4 bei2 jan4 ngaak1 zo2 luk6 baak3 man1 saang1 gwo2 gam1 aa3.)
    (eng) The old lady got scammed $600 out of her fruit money (old-age allowance).
    (yue) 佢呃咗我錢。 (keoi5 ngaak1 zo2 ngo5 cin2.)
    (eng) He scammed me out of money.

  3. (yue) 講大話去驅使人做嘢
    (eng) to make someone do something by telling lies
    例句:
    (yue) 呢個組織成日以籌款為名,周圍擺街站呃人捐錢。 (ni1 go3 zou2 zik1 seng4 jat6 ji5 cau4 fun2 wai4 ming4, zau1 wai4 baai2 gaai1 zaam6 aak1 jan4 gyun1 cin2.)
    (eng) This organisation has been setting up booths everywhere in the name of fundraising to scam money (=to make people donate money).

近義: 近義: 瞞騙
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
歡迎向我哋反映意見。電郵: