「呃」

解釋 #1
讀音: ngaak1 , aak1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 專登講一啲錯嘅嘢,去誤導其他人;講大話
    (英文) to cheat or deceive
    例句:
    (粵) nei5aak1jan4m4hou2gong2daai6waa6
    (英) You are lying! Stop telling bullshit!
    (粵) nei5jau6si3aak1ngo5
    (英) You lied to me again!
    (粵) keoi5aak1ngo5waa6keoi5m4hai2uk1kei2
    (英) He lied to me by saying that he was not at home.

  2. (廣東話) 用大話或者詭計攞嘢,引申指博取
    (英文) to use lies or tricks to obtain something; to scam
    配詞 / 用法:
    (粵) 呃蝦條ngaak1 haa1 tiu2
    (粵) 呃秤ngaak1 cing3
    (粵) 呃錢ngaak1 cin2
    (粵) 呃likengaak1 lai1
    (英) to attract likes on social media
    (粵) 呃飯食ngaak1 faan6 sik6
    例句:
    (粵) aa3po4bei2jan4ngaak1zo2luk6baak3man1saang1gwo2gam1aa3
    (英) The old lady got scammed $600 out of her fruit money (old-age allowance).
    (粵) keoi5ngaak1zo2ngo5cin2
    (英) He scammed me out of money.

  3. (廣東話) 講大話去驅使人做嘢
    (英文) to make someone do something by telling lies
    例句:
    (粵) ni1go3zou2zik1seng4jat6ji5cau4fun2wai4ming4zau1wai4baai2gaai1zaam6aak1jan4gyun1cin2
    (英) This organisation has been setting up booths everywhere in the name of fundraising to scam money (=to make people donate money).

近義: 近義: 瞞騙
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「呃」

解釋 #2
讀音: aak3
詞性: 助詞
解釋:
  1. (廣東話) 用嚟否定某種預設或者立場
    (英文) used to contradict an assumption or a standpoint
    例句:
    (粵) m4hai6aak3tau4sin1keoi5zung6hai2wai2go3bo3
    (英) It's not so. He was in his seat a while ago.
    (粵) fuk1coeng4zi2zing6sik1tai2lok6cing1cing1dei2dou1gei2hou2aak3
    (英) The simple look of wallpaper in plain colour looks pretty fine too.

  2. (廣東話) 接受提議,意味住事情可以解決
    (英文) to accept a suggestion with the implication that the matter is settled
    例句:
    (粵) hou2aak3zau6heoi3jam2caa4aa1
    (英) Good, let's go yum cha then.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)