(pos:語素)
<explanation>
yue:多#雲；唔#曬；冇陽光直射
eng:cloudy; shady; without direct sunlight
<eg>
yue:#陰天 (jam1 tin1)
eng:cloudy day
<eg>
yue:#陰涼 (jam1 loeng4)
eng:cool; not humid
----
<explanation>
yue:隱蔽嘅；秘密嘅
eng:hidden; secret
<eg>
yue:#陰謀 (jam1 mau4)
eng:conspiracy
<eg>
yue:#陰險 (jam1 him2)
eng:insidious
----
<explanation>
yue:關於地獄嘅，死後嘅
eng:of the underworld
<eg>
yue:#陰間 (jam1 gaan1)
eng:the underworld
<eg>
yue:#陰司紙 (jam1 si1 zi2)
eng:hell money
----
<explanation>
yue:生殖器官
eng:genitalia
<eg>
yue:#陰莖 (jam1 ging3)
eng:penis
<eg>
yue:#陰道 (jam1 dou6)
eng:vagina
<eg>
yue:#陰部 (jam1 bou6)
eng:genitalia

(pos:名詞)(sim:瀏海)
<explanation>
yue:遮住前額嘅頭髮（量詞：擗／執）
eng:bangs or fringe; hair in front of the forehead
<eg>
yue:留陰 (lau4 jam1)
eng:to keep the fringe
<eg>
yue:齊陰 (cai4 jam1)
eng:straight-across bangs
<eg>
yue:平陰 (ping4 jam1)
eng:straight-across bangs
<eg>
yue:斜陰 (ce3 jam1)
eng:side-swept bangs
<eg>
yue:你擗陰亂咗呀，你梳梳佢。 (nei5 pet6 jam1 lyun6 zo2 aa3 nei5 so1 so1 keoi5.)
eng:Your bangs are messy. You should comb it.

(pos:名詞)(ant:陽)
<explanation>
yue:中國哲學嘅概念，同「#陽」相對，指自然界二元對立嘅事物入面，同「地」、「暗」、「月」、「死亡」、「女性」、「被動」、「負」、「下」等概念有關聯嘅一方
eng:Yin, a concept in Chinese philosophy, as opposed to Yang (#陽 joeng4), used to refer to concepts commonly associated with earth, darkness, moon, death, femininity, passiveness, negative, downward, etc., when describing natural phenomena that fall into a dichotomy
<eg>
yue:陰沉 (jam1 cam4)
eng:gloomy
<eg>
yue:陰柔 (jam1 jau4)
eng:feminine
<eg>
yue:#陰間 (jam1 gaan1)
eng:hell, nether world
<eg>
yue:#陰曆 (jam1 lik6)
eng:lunar calendar

(pos:動詞)
<explanation>
yue:用手段去令人做錯決定；陷害
eng:to trick; to trap; to betray; to treat
<eg>
yue:唔好俾條題目陰到呀！ (m4 hou2 bei2 tiu4 tai4 muk6 jam1 dou2 aa3!)
eng:Don't get tricked by the question.
<eg>
yue:唔好攞啲錢呀，佢陰你咋！ (m4 hou2 lo2 di1 cin4 aa3, keoi5 jam1 nei5 zaa3!)
eng:Don't take the money. He's trying to trap you!