「局」

解釋 #1
讀音: guk2 guk6
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 政府分工辦事嘅單位,一般而言擁有擬定政策嘅權力;多數讀guk2(量詞:個)
(英文) division of government; bureau; office; often read as guk2
配詞 / 用法:
(粵) 消防局siu1 fong4 guk2
(英) fire station
(粵) 警局ging2 guk2
(英) police station
(粵) 郵局jau4 guk2
(英) post office
(粵) 分局fan1 guk2
(英) branch
(粵) 總局zung2 guk2
(英) general office
(粵) 當局dong1 guk6
(英) the authorities
(粵) 局長guk6 zoeng2
(英) director of a bureau; Secretary of a department in a government; head of a police station or fire station
(粵) hoeng1gong2gam1jung4gun2lei5guk6
(英) Hong Kong Monetary Authority
(粵) soeng1mou6kap6ging1zai3faat3zin2guk6
(英) Commerce and Economic Development Bureau
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「局」

解釋 #2
讀音: guk6
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 形勢(量詞:個)
    (英文) situation; circumstances
    配詞 / 用法:
    (粵) 局面guk6 min6
    (英) situation
    (粵) 佈局bou3 guk6
    (英) overall arrangement; layout; plan
    (粵) 局勢guk6 sai3
    (英) circumstances; condition
    (粵) 格局gaak3 guk6
    (英) arrangement; structure; setup
    (粵) 棋局kei2 guk6
    (英) chess game
    (粵) 顧全大局gu3 cyun4 daai6 guk6
    (英) don't make waves
    (粵) daa2po3goeng1guk6
    (英) to break the ice
    例句:
    (粵) ni1go3guk6hou2naan4caak3
    (英) It is hard to tackle.

  2. (廣東話) 陷阱;圈套(量詞:個/場)
    (英文) trap; trick
    配詞 / 用法:
    (粵) 騙局pin3 guk6
    (英) fraud
    (粵) 天仙局tin1 sin1 guk6
    (英) group fraud

  3. (廣東話) 聚會
    (英文) gathering
    配詞 / 用法:
    (粵) 雀局zoek3 guk6
    (英) mahjong gathering
    (粵) 飯局faan6 guk6
    (英) dinner or meal with someone else
    例句:
    (粵) gam1maan1jau5mou5guk6?
    (英) Any gathering tonight?

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「局」

解釋 #3
讀音: guk6
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 計算棋類或球類等活動的單位
(英文) set; round; a quantifier of games
配詞 / 用法:
(粵) dai6saam1guk6coi3si6
(英) the third set of game
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「局」

解釋 #4
讀音: guk6
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 部分
(英文) part; component
配詞 / 用法:
(粵) 局部guk6 bou6maa4zeoi3
(英) local anesthesia
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「局」

解釋 #5
讀音: guk2
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 店舖
(英文) shop; store
配詞 / 用法:
(粵) 書局syu1 guk2
(英) bookshop
(粵) 鏢局biu1 guk2
(英) an organization that protects valuable property while it is being transported, similar to a private security company, in ancient times
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「局 / 焗」

解釋 #6
寫法、
讀音:
  • guk6
  • guk6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 逼或者限制人做一樣嘢
(英文) to force or restrain someone to do something
例句:
(粵) gaa3ce1waai6zo2so2ji5ngo5dei6guk6zyu6jiu3haang4faan1uk1kei2
(英) The car broke down, so we had no choice but to walk home.
(粵) keoi5dei6m4bei2ngo5zau2guk6ngo5maai5je5
(英) They wouldn't let me go unless I bought something.
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)