(pos:名詞)(ant:仔)
<explanation>
yue:某人所養育嘅女性（量詞：個／粒）
eng:daughter
<eg>
yue:細女 (sai3 neoi2)
eng:youngest daughter
<eg>
yue:我有兩個女。 (ngo5 jau5 loeng5 go3 neoi2)
eng:I have two daughters.
<eg>
yue:你個女幾大呀？ (nei5 go3 neoi2 gei2 daai6 aa3?)
eng:How old is your daughter?
----
<explanation>
yue:#女朋友；交往緊嘅女性對象（量詞：條）
eng:girlfriend
<eg>
yue:你有冇女？ (nei5 jau5 mou5 neoi2?)
eng:Do you have a girlfriend?
<eg>
yue:佢條女成日跟住佢。 (keoi5 tiu4 neoi2 seng4 jat6 gan1 zyu6 keoi5.)
eng:His girlfriend often follows him.
----
<explanation>
yue:（通常後生嘅）女性（量詞：條／班）
eng:female (usually young)
<eg>
yue:後生女 (hau6 saang1 neoi2)
eng:young girl
<eg>
yue:#港女 (gong2 neoi2)
eng:Kong girl
<eg>
yue:索女 (sok3 neoi2)
eng:hot girl
<eg>
yue:冇女吼 (mou5 neoi2 hau1)
eng:to attract no girls
<eg>
yue:有冇女先？ (jau5 mou5 neoi2 sin1?)
eng:Are there any girls?
<eg>
yue:條女好清楚收兵好過嫁人。 (tiu4 neoi2 hou2 cing1 co2 sau1 bing1 hou2 gwo3 gaa3 jan4.)
eng:The gal knows well that having friend-zoned admirers outweighs marriage.
<eg>
yue:雜誌封面條女好靚。 (zaap6 zi3 fung1 min2 tiu4 neoi2 hou2 leng3.)
eng:The cover girl of the magazine looks pretty.

(pos:區別詞)(ant:男)
<explanation>
yue:雌性嘅人類，成熟嘅女性有乳房、月經，會生產卵子孕育下一代
eng:(of human beings) female
<eg>
yue:女演員 (neoi5 jin2 jyun4)
eng:actress
<eg>
yue:女學生 (neoi5 hok6 saang1)
eng:female student
<eg>
yue:女廁有好多人。 (neoi5 ci3 jau5 hou2 do1 jan4.)
eng:Female toilet is crowded.
<eg>
yue:你朋友係男定女？ (nei5 pang4 jau5 hai6 naam4 ding6 neoi5?)
eng:Is your friend a boy or a girl?

(pos:名詞)(ant:男)
<explanation>
yue:#女人；#女性
eng:female; woman
<eg>
yue:警方呢次行動一共拉咗兩男一女。
eng:In this police action, they arrested two men and one woman.