(pos:名詞)
<explanation>
yue:一種對香港女性嘅負面刻板形象：#拜金、#崇洋、#自我中心、仰慕名牌
eng:Kong Girl, a stereotype of girls in Hong Kong who are materialistic, self-centered, obsessed with westerners and luxury brands
<eg>
yue:你正一#MK 港女嚟，講嘢嘴gel gel又要全世界聽晒你話咁。 (nei5 zing3 jat1 em1 kei1 gong2 neoi2 lai4, gong2 je5 zeoi2 zeu1 zeu1 jau6 jiu3 cyun4 sai3 gaai3 teng1 saai3 nei5 waa6 gam2.)
eng:You are such a MK Kong Girl! Speaking in such an arrogant manner and expecting everyone to pay heed to you.
----
yue:泛指香港嘅年輕女性
eng:in general, young Hong Kong woman

(pos:名詞)(label:潮語)(label:術語)
<explanation>
yue:股票術語，即係香港#恆生指數
eng:Hong Kong Hang Seng Index
<eg>
yue:港女今日被狂插，喪跌1400點。 (gong2 neoi2 gam1 jat6 bei6 kwong4 caap3, song3 dit3 jat1 cin1 sei3 baak3 dim2.)
eng:Hang Seng Index plunged for 1400 points today. (Note: with a sexual pun)