「排」

第 #1 條
讀音：	paai4
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 有條理、次序噉安置事物 (英文) to arrange; to put in order 配詞 / 用法： (粵) 排列paai4 lit6 (英) to arrange; to put in order (粵) 排隊paai4 deoi2 (英) to line up (粵) 排paai4返faan1好hou2啲di1櫈dang3 (英) to put the chairs back in order 例句： (粵) 我ngo5仲zung6未mei6排paai4好hou2時si4間gaan3表biu2。 (英) I still haven't finished arranging my timetable yet. (廣東話) 排行；佔咩排名；表示某事物喺同一組之中係喺咩位置 (英文) to rank 配詞 / 用法： (粵) 排paai4包baau1尾mei1 (英) in the last place in the queue (粵) 排paai4頭tau4位wai2 (英) in the first place in the queue 例句： (粵) 我ngo5排paai4第dai6一jat1。 (英) I am in the first place in the queue/group. (廣東話) 安排、設計，再加以練習 (英文) to practice 配詞 / 用法： (粵) 排練paai4 lin6 (英) to rehearse (粵) 排paai4舞mou5 (英) to have a dance rehearsal (粵) 排paai4戲hei3 (英) to have a drama rehearsal (廣東話) 將唔要嘅嘢釋放出 (英文) to discharge; to eject; to release 配詞 / 用法： (粵) 排放paai4 fong3 (英) to discharge; to emit; to release (粵) 排毒paai4 duk6 (英) to expel poisonous substances from the body (粵) 排便paai4 bin6 (英) to defecate (粵) 排paai4走zau2廢fai3氣hei3 (英) to emit polluted air
參看：	部署籌備安排搞編整理排位評分為泄
版權：	© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「排」

第 #2 條
讀音：	paai4 paai2
詞性：	量詞
解釋：	(廣東話) 一段時間，大約係幾星期至幾個月；除咗「一」，唔可以配其他數詞 (英文) a period of time, in the order of weeks or months; cannot be quantified with numerals other than 一配詞 / 用法： (粵) 早排zou2 paai4 (英) some days ago (粵) 先排sin1 paai4 (英) some days ago (粵) #先嗰排sin1 go2 paai4 (英) some days ago (粵) 近排gan6 paai4 (英) in recent days (粵) 有排jau5 paai4 (英) to take quite some time 例句： (粵) 呢排ni1 paai4有jau5咩me1做zou6？ (英) What are you up to these days? (粵) 我ngo5嗰排go2 paai4忙mong4緊gan2。 (英) I was busy at that time.
版權：	© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「排」

第 #3 條
讀音：	paai4
詞性：	量詞
解釋：	(廣東話) 約莫連成一直線嘅嘢嘅合稱 (英文) row; rank; line 配詞 / 用法： (粵) 前cin4排paai4 (英) front row (粵) 第dai6三saam1排paai4 (英) the third row
參看：	行吵划行列迾架子排位評分等級線路詩句
版權：	© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「排」

第 #4 條
讀音：	paai4
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 軍隊嘅編制單位；通常一個排由三個班組成，人數大約係30人左右 (英文) platoon 配詞 / 用法： (粵) 排長paai4 zoeng2 (英) platoon leader
參看：	排長小隊
版權：	© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:動詞)
<explanation>
yue:有條理、次序噉安置事物
eng:to arrange; to put in order
<eg>
yue:#排列 (paai4 lit6)
eng:to arrange; to put in order
<eg>
yue:#排隊 (paai4 deoi2)
eng:to line up
<eg>
yue:排返好啲櫈 (paai4 faan1 hou2 di1 dang3)
eng:to put the chairs back in order
<eg>
yue:我仲未排好時間表。 (ngo5 zung6 mei6 paai4 hou2 si4 gaan3 biu2.)
eng:I still haven't finished arranging my timetable yet.
----
<explanation>
yue:#排行；佔咩#排名；表示某事物喺同一組之中係喺咩位置
eng:to rank
<eg>
yue:排包尾 (paai4 baau1 mei1)
eng:in the last place in the queue
<eg>
yue:排頭位 (paai4 tau4 wai2)
eng:in the first place in the queue
<eg>
yue:我排第一。 (ngo5 paai4 dai6 jat1.)
eng:I am in the first place in the queue/group.
----
<explanation>
yue:安排、設計，再加以練習
eng:to practice
<eg>
yue:#排練 (paai4 lin6)
eng:to rehearse
<eg>
yue:排舞 (paai4 mou5)
eng:to have a dance rehearsal
<eg>
yue:排戲 (paai4 hei3)
eng:to have a drama rehearsal
----
<explanation>
yue:將唔要嘅嘢釋放出
eng:to discharge; to eject; to release
<eg>
yue:#排放 (paai4 fong3)
eng:to discharge; to emit; to release
<eg>
yue:#排毒 (paai4 duk6)
eng:to expel poisonous substances from the body
<eg>
yue:#排便 (paai4 bin6)
eng:to defecate
<eg>
yue:排走廢氣 (paai4 zau2 fai3 hei3)
eng:to emit polluted air

(pos:量詞)
<explanation>
yue:一段時間，大約係幾星期至幾個月；除咗「#一」，唔可以配其他數詞
eng:a period of time, in the order of weeks or months; cannot be quantified with numerals other than #一
<eg>
yue:#早排 (zou2 paai4)
eng:some days ago
<eg>
yue:#先排 (sin1 paai4)
eng:some days ago
<eg>
yue:#先嗰排 (sin1 go2 paai4)
eng:some days ago
<eg>
yue:#近排 (gan6 paai4)
eng:in recent days
<eg>
yue:#有排 (jau5 paai4)
eng:to take quite some time
<eg>
yue:#呢排 有咩做？ (ni1 paai4 jau5 me1 zou6?)
eng:What are you up to these days?
<eg>
yue:我#嗰排 忙緊。 (ngo5 go2 paai4 mong4 gan2.)
eng:I was busy at that time.

(pos:量詞)
<explanation>
yue:約莫連成一直線嘅嘢嘅合稱
eng:row; rank; line
<eg>
yue:前排 (cin4 paai4)
eng:front row
<eg>
yue:第三排 (dai6 saam1 paai4)
eng:the third row

(pos:名詞)
<explanation>
yue:軍隊嘅編制單位；通常一個排由三個#班 組成，人數大約係30人左右
eng:platoon
<eg>
yue:#排長 (paai4 zoeng2)
eng:platoon leader

「排」

「排」

「排」

「排」

例句