「醒 / 省」

第 #1 條
寫法、
讀音：
  • 醒 sing2
  • 省 sing2
詞性： 動詞
解釋：
(廣東話) 見醒起
(英文) see 醒起
參看： 星洲炒米
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「醒」

第 #2 條
讀音： seng2
詞性： 動詞
解釋：
  1. (廣東話) 有返意識，唔再醉或者昏迷
    (英文) to regain consciousness; to sober up
    例句：
    (粵) 佢keoi5昏fan1迷mai4咗zo2三saam1日jat6都dou1仲zung6未mei6醒seng2。
    (英) He has been in coma for three days, and he is still not awake.

  2. (廣東話) 脱離睡眠狀態，唔再休息
    (英文) to wake up
    例句：
    (粵) 快faai3啲di1醒seng2喇laa3！
    (英) Quick! Wake up!
    (粵) 醒seng2咗zo2打daa2畀bei2我ngo5。
    (英) Call me when you wake up.

  3. (廣東話) 唔再迷迷糊糊、迷惘、執着，了解或者正視現實
    (英文) to get out of a state of confusion or denial and become aware of or alert to reality
    例句：
    (粵) 好hou2心sam1你nei5醒seng2下haa5啦laa1，重zung6未mei6畀bei2佢keoi5呃aak1夠gau3呀aa4？
    (英) Come on, face the truth. Haven't you had enough of his trickery?

參看： 甦醒 起來 瞓醒 喚醒 起身 清醒
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「省」

第 #3 條
讀音： sing2
詞性： 語素
解釋：
  1. (廣東話) 反思；檢討
    (英文) to reflect on
    配詞 / 用法：
    (粵) 反省faan2 sing2
    (英) to reflect on; to self-examine
    (粵) #內省noi6 sing2
    (英) to ask oneself; to examine yourself
    (粵) 省悟sing2 ng6
    (英) to realize

  2. (廣東話) 有意識；能夠認知；清醒
    (英文) to be conscious
    配詞 / 用法：
    (粵) 不省人事bat1 sing2 jan4 si6
    (英) to lose consciousness

參看： 清醒
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「省」

第 #4 條
讀音： saang2
詞性： 動詞
解釋：
  1. (廣東話) 畀波擊中
    (英文) to get hit by a ball
    例句：
    (粵) 個go3波bo1省saang2中zung3球kau4證zing3，改goi2變bin3方fong1向hoeng3入jap6網mong5。
    (英) The ball deflected off the referee and scored a goal.

  2. (廣東話) 鬧；指責
    (英文) to scold; to blame
    例句：
    (粵) 佢keoi5做zou6錯co3嘢je5俾bei2老lou5細sai3省saang2。
    (英) He was blamed by his boss for his wrongdoing.

參看： 罵 鬧 責罵 責備 揪 話 誅 尤
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「省」

第 #5 條
讀音： saang2
詞性： 名詞
解釋：
(廣東話) 一個國家嘅行政區劃；通常係最大、最高級嘅劃分（量詞：個）
(英文) province, a level of adminsitrative division
配詞 / 用法：
(粵) 省會saang2 wui6
(英) capital of a province
(粵) 廣gwong2東dung1省saang2
(英) Guangdong Province
(粵) 省saang2政zing3府fu2
(英) provincial government
例句：
(粵) 加gaa1拿naa4大daai6有jau5幾gei2多do1個go3省saang2？
(英) How many provinces are there in Canada?
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「醒」

第 #6 條
讀音： sing2
詞性： 動詞
解釋：
(廣東話) 俾一啲好嘢人，例如禮物、建議、錢等等
(英文) to treat someone with something good, eg. presents, advice, money, etc.
配詞 / 用法：
(粵) 醒sing2你nei5兩loeng5招ziu1
(英) to give you some tips
例句：
(粵) 支zi1酒zau2私si1人jan4醒sing2嘅ge3。
(英) This bottle of wine is my special gift for you.
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「渻 / 省」

第 #7 條
寫法、
讀音：
  • 渻 saang2
  • 省 saang2
  • 㨘 saang2
詞性： 動詞
解釋：
(廣東話) 將物件洗刷乾淨；通常會用抹布、刷之類嘅工具，再加埋水或者清潔劑，反覆摩擦嚟清除污漬
(英文) to scrub; to polish
配詞 / 用法：
(粵) 省招牌saang2 ziu1 paai4
(英) to improve one's already good reputation (literally: to polish one's banner)
例句：
(粵) 我ngo5負fu6責zaak3掃sou3地dei6，你nei5負fu6責zaak3渻saang2乾gon1淨zeng6個go3窗coeng1。
(英) I will sweep the floor while you scrub the windows.
參看： 刷 磨 修飾 蠟
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「醒」

第 #8 條
讀音： sing2
詞性： 形容詞
解釋：
  1. (廣東話) 醒目
    (英文) smart; clever; perceptive; resourceful
    例句：
    (粵) 醒sing2喎wo3阿aa3楊joeng2！
    (英) You are so smart, Ah Yeung!
    (粵) 婆po4婆po2不bat1知zi1幾gei2醒sing2！
    (英) The old lady is smarter than you'd think!
    (粵) 醒sing2啲di1啦laa1，咩me1都dou1做zou6錯co3！
    (英) Be smarter! Stop messing things up!

  2. (廣東話) 精神；充滿活力
    (英文) lively; energetic
    例句：
    (粵) 做zou6人jan4要jiu3有jau5信seon3心sam1先sin1得dak1嘛maa5！醒sing2啲di1！記gei3住zyu6！
    (英) You gotta believe in yourself! Liven up! Remember that!

參看： 冰雪聰明 能幹 精明 伶俐 醒目 妙 巧妙 精 扮𠮨 掂 把炮 多姿多采 生氣勃勃 活潑 活躍 輕快
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「醒」

第 #9 條
讀音： sing2
詞性： 語素
解釋：
(廣東話) 「醒」字嘅本調，喺某啲配搭入面會用
(英文) "citation pronunciation" for the word "醒" in certain collocations
配詞 / 用法：
(粵) 清醒cing1 sing2
(英) conscious
(粵) 甦醒sou1 sing2
(英) to regain consciousness
(粵) 醒神sing2 san4
(英) to have one's attention to perk up; to brighten up
(粵) 醒獅sing2 si1
(英) "awakened" lion (lion dance)
(粵) 一言驚醒夢中人jat1 jin4 ging1 sing2 mung6 zung1 jan4
(英) to be enlightened
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「省」 | 私隱政策聲明