(beta 公測版本)

「波」

解釋 #1
讀音: bo1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 狀物體;嘅立體物體(量詞:個)
    (英文) a ball; a spherical object
    例句:
    (粵) 個發射站成個波咁,喺山上面碌落黎咁點算。 (go3 faat3 se6 zaam6 seng4 go3 bo1 gam2, hai2 saan1 soeng6 min6 luk1 lok6 lai4 gam2 dim2 syun3.)
    (英) The transmission station is just like a ball! What if it rolls down the hill?

  2. (廣東話) 球類運動;配上動詞就可以指明係邊一種
    (英文) a generic term for ball games; collocations can be formed with different verbs to indicate the precise type of ball game being mentioned
    配詞 / 用法:
    (粵) 打波 (daa2 bo1)
    (英) to play basketball / volleyball / badminton / tennis / etc.
    (粵) 踢波 (tek3 bo1)
    (英) to play football
    (粵) 篤波 (duk1 bo1)
    (英) to play snooker / billiards
    例句:
    (粵) 男仔梗係鍾意踢波。 (naam4 zai2 gang2 hai6 zung1 ji3 tek3 bo1.)
    (英) Of course boys like playing football.
    (粵) 其實乒乓波好普及,而家多數外國人都會打吓。 (kei4 sat6 bing1 bam1 bo1 hou2 pou2 kap6, ji4 gaa1 do1 sou3 ngoi6 gwok3 jan4 dou1 wui5 daa2 haa5.)
    (英) Table tennis is actually a rather popular sport. Most foreigners play the game.

  3. (廣東話) 汽車變速箱嘅俗稱
    (英文) (of vehicles) gearbox; transmission
    例句:
    (粵) 我考到棍波車牌,而家棍波同自動波都揸得。 (ngo5 haau2 dou2 gwan3 bo1 ce1 paai4, ji4 gaa1 gwan3 bo1 tung4 zi6 dung6 bo1 dou1 zaa1 dak1.)
    (英) I passed the driving exam and got a manual-gear licence. Now I can drive either manual-gear or auto-gear cars.
    (粵) 我架單車可以轉波,上斜路都好輕鬆。 (ngo5 gaa3 daan1 ce1 ho2 ji5 zyun3 bo1, soeng5 ce3 lou2 dou1 hou2 hing1 sung1.)
    (英) My bicycle is equipped with changeable gear. It can climb slopes with ease.

  4. (廣東話) 風球,亦即香港天文台發出嘅颱風信號(熱帶氣旋警告信號);源於以前天文台係用氣球嚟標示風球強度
    (英文) typhoon signal (aka. tropical cyclone warning) issued by the Hong Kong Observatory
    配詞 / 用法:
    (粵) 落波 (lok6 bo1)
    (英) to cancel a typhoon warning signal
    例句:
    (粵) 你估聽日會唔會掛八號波? (nei5 gu2 ting1 jat6 wui5 m4 wui5 gwaa3 baat3 hou6 bo1?)
    (英) Do you think Typhoon Signal No. 8 will be hoisted tomorrow?

  5. (廣東話) 乳房)嘅俗稱(量詞:對/個)
    (英文) boobs
    配詞 / 用法:
    (粵) 肥仔波 (fei4 zai2 bo1)
    (英) man boobs
    例句:
    (粵) 條女真係索,對波好大! (tiu4 neoi2 zan1 hai6 sok3, deoi3 bo1 hou2 daai6!)
    (英) That chick is so hot. Her boobs are huge!

  6. (廣東話) 水因為引力、湧流或者風力振盪而產生嘅起伏現象
    (英文) (of water) waves; ripples
    配詞 / 用法:
    (粵) 波浪 (bo1 long6)
    (英) water wave
    (粵) 碧波盪漾 (bik1 bo1 dong6 joeng6)
    (英) bluish green waves undulating
    例句:
    (粵) 一波未平,一波又起 (jat1 bo1 mei6 ping4, jat1 bo1 jau6 hei2)
    (英) before a problem is solved, another arises; literally: before the first wave subsides, a new wave rises

  7. (廣東話) 一種物理現象,通常由物質來來回回咁震動而形成,可以傳送能量、訊息等等
    (英文) (physics) wave
    配詞 / 用法:
    (粵) 波長 (bo1 coeng4)
    (英) wavelength
    例句:
    (粵) 電磁波可以喺真空傳播,但係機械波-例如聲波就要有媒介先可以傳播。 (din6 ci4 bo1 ho2 ji5 hai2 zan1 hung1 cyun4 bo3, daan6 hai6 gei1 haai6 bo1 - lai6 jyu4 sing1 bo1 zau6 jiu3 jau5 mui4 gaai3 sin1 ho2 ji5 cyun4 bo3.)
    (英) Electromagnetic waves can travel through vacuum, but mechanical waves like sound waves can only travel through a medium.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「波 / ball」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • bo1
  • ball bo1
詞性: 名詞
標籤: 外來語
解釋:
(廣東話) 畀人跳舞聯誼嘅聚會(量詞:個)
(英文) dance; ball
配詞 / 用法:
(粵) 慈善波 (ci4 sin6 bo1)
(英) charity ball
例句:
(粵) 你去唔去嚟緊個聯校 ball 啊? (nei5 heoi3 m4 heoi3 lai4 gan2 go3 lyun4 haau6 bo1 aa3?)
(英) Will you go to the coming inter-school ball?
近義: 近義: 舞會
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0