(beta 公測版本)

「落波」

解釋 #1
讀音: lok6 bo1
詞性: 動詞
標籤: 香港
解釋:
(廣東話) 除下颱風警告信號;源於以前天文台係用球體符號嚟標示風球強度,風球減弱嘅話就會拉返個波落嚟
(英文) to cancel a typhoon warning signal
例句:
(粵) 今晚掛八號又點喎!聽朝返工前就落波架啦,記得準時起身返工呀! (gam1 maan1 gwaa3 baat3 hou6 jau6 dim2 wo3! ting1 ziu1 faan1 gung1 cin4 zau6 lok6 bo1 gaa3 laa1, gei3 dak1 zeon2 si4 hei2 san1 faan1 gung1 aa3!)
(英) Even if the typhoon warning signal No.8 is issued tonight, it will eventually be cancelled tomorrow morning before work, so be sure to wake up on time for work!
(粵) 落咗波之後兩個鐘頭內要返到公司呀。 (lok6 zo2 bo1 zi1 hau6 loeng5 go3 zung1 tau4 noi6 jiu3 faan1 dou3 gung1 si1 aa3.)
(英) I need to return to the office within two hours after the typhoon warning signal is cancelled.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0