(beta 公測版本)

「謝」

解釋 #1
讀音: ze6
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 植物嘅生命力下降,邁向衰落,冇得咁靚,通常係形容凋謝
    (英文) to wither
    例句:
    (粵) 啲花謝晒啊! (di1 faa1 ze6 saai3 aa3!)
    (英) The flowers have withered.

  2. (廣東話) 攰樣出晒嚟;
    (英文) (of appearance) exhausted; tired; worn out
    例句:
    (粵) 你做到個樣好謝喎! (nei5 zou6 dou3 go3 joeng2 hou2 ze6 wo3!)
    (英) You look dry and exhausted because of the hard work.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「謝」

解釋 #2
讀音: ze6
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 對於人哋為你做過嘅好事表示感激
    (英文) to thank
    配詞 / 用法:
    (粵) 謝意 (ze6 ji3)
    (英) gratitude
    (粵) 致謝 (zi3 ze6)
    (英) to express thanks; to show gratitude
    (粵) 謝天謝地 (ze6 tin1 ze6 dei6)
    (英) thanks goodness; thank god
    (粵) 謝師宴 (ze6 si1 jin3)
    (英) graduation dinner; literally: dinner in gratitude towards teachers
    (粵) 謝幕 (ze6 mok6)
    (英) curtain call
    (粵) 多謝 (do1 ze6)
    (英) to thank

  2. (廣東話) 道歉
    (英文) to apologize
    配詞 / 用法:
    (粵) 謝罪 (ze6 zeoi6)
    (英) to apologise for an offence

  3. (廣東話) 有禮貌噉拒絕
    (英文) to decline politely
    配詞 / 用法:
    (粵) 謝絕 (ze6 zyut6)
    (英) to refuse politely
    (粵) #敬謝不敏 (ging3 ze6 bat1 man5)
    (英) to politely refuse an offer

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「謝」

解釋 #3
讀音: ze6
詞性: 名詞
標籤: 專名
解釋:
(廣東話)
(英文) surname
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0