(beta 公測版本)

「謝天謝地」

解釋 #1
讀音: ze6 tin1 ze6 dei6
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 充滿輕鬆及感謝嘅心情,原因可能係因為解決困難嘅事或者順利達成某目的
(英文) thank goodness; thank god; literally: thank the sky and the earth
例句:
(粵) 阿明大病入左醫院一年,今日終於出得院,真係謝天謝地。 (aa3 ming4 daai6 beng6 jap6 zo2 ji1 jyun2 jat1 nin4, gam1 jat6 zung1 jyu1 ceot1 dak1 jyun2, zan1 hai6 ze6 tin1 ze6 dei6.)
(英) Ming stayed in the hospital for a year because of serious illness, he finally discharged today, thanks goodness!
(粵) 你咁肥,冇人叫你肥婆咪謝天謝地囉。 (nei5 gam3 fei4, mou5 jan4 giu3 nei5 fei4 po4 mai6 ze6 tin1 ze6 dei6 lo1.)
(英) You are fat, you should thank god that nobody calls you "fat-woman".
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0