「一日」

第 #1 條
讀音: jat1 jat6
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 通常同「都係」一齊用,去將發生咗嘅負面事件歸咎於某個人或者某件事
(英文) all because of; thanks to; often used with 都係 dou1 hai6 to attribute negative consequences to someone or something
例句:
(粵) jat1jat6dou1hai6ngo5m4hou2gaau2dou3gam3gaam3gaai3
(英) All because of me, everyone was embarrassed.
(粵) keoi5nau1dou3zau2zo2laa3jat1jat6zeoi3seoi1dou1hai6nei5aa3
(英) She was so mad she left! It's all because of you!
參看: 託賴 憑藉 感謝 答謝 多謝 一年半載 人日 值日 半日 吉日 大奇蹟日 正日 第二日 過日 隔日 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「一日」

第 #2 條
讀音: jat1 jat6
詞性: 連詞
解釋:
(廣東話) 插喺條件句嘅前後子句,表示只要前面子句嘅條件繼續存在,後面子句嘅狀況都會隨之而繼續出現
(英文) takes the form of "so long as ... , then ..."; this conjunction appears twice: once before the main clause (so long as ... ), and once before the conditional clause (then ... ), meaning as long as the condition in the main clause is met, the result of the conditional clause will arise
例句:
(粵) keoi5waa6keoi5jat1jat6zung6zoi6saang1jat1jat6dou1m4wui5jyun4loeng6keoi5lou5dau6
(英) He said that so long as he is alive, he would not forgive his father.
參看: 一年半載 人日 值日 半日 吉日 大奇蹟日 正日 第二日 過日 隔日 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!