(beta 公測版本)

「把」

解釋 #1
讀音: baa2
詞性: 介詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 用嚟將賓語(object)抽出嚟放喺動詞前面嘅介詞
(英文) a grammatical construction in Standard Chinese to place an object in front of the verb
例句:
(粵) 佢將個問題解決咗嚹。 (keoi5 zoeng1 go3 man6 tai4 gaai2 kyut3 zo2 laa3.)
(中) 他把問題解決了。 (taa1 baa2 man6 tai4 gaai2 kyut3 liu5.)
(英) The problem was solved by him.
(粵) 記低個電話號碼。 (gei3 dai1 go3 din6 waa2 hou6 maa5.)
(中) 把電話號碼記下來。 (baa2 din6 waa2 hou6 maa5 gei3 haa6 loi5.)
(英) Write down the telephone number.
(粵) 佢整親我。 (keoi5 zing2 can1 ngo5.)
(中) 她把我弄傷了。 (taa1 baa2 ngo5 lung6 soeng1 liu5.)
(英) She got me injured.
近義: 近義:
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「把」

解釋 #2
讀音: baa2
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 用嚟計一啲有柄或者有把手嘅嘢、成束長條狀嘅嘢、可以用手握住嘅嘢、手部動作、火嘅數量。
(英文) quantifier for fire or hand movements or something which have a handle or strip or able to hold with hands
配詞 / 用法:
(粵) 一把長頭髮 (jat1 baa2 coeng4 tau4 faat3)
(英) a head of long hair
(粵) 一把火 (jat1 baa2 fo2)
(英) a fire
(粵) 推你一把 (teoi1 nei5 jat1 baa2)
(英) give you a push
(粵) 一把較剪 (jat1 baa2 gaau3 zin2)
(英) a pair of scissors
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「把」

解釋 #3
讀音: baa2
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 揸住;掌控住
(英文) to hold; to control
配詞 / 用法:
(粵) 把持
(英) to control
(粵) 把握
(英) to grasp
(粵) 把酒當歌 (baa2 zau2 dong1 go1)
(英) to hold a cup of wine singing
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0