(beta 公測版本)

「把持」

解釋 #1
讀音: baa2 ci4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 令到自己嘅慾望同行為喺自己嘅控制之下,唔會做出一啲違反道德或者法律嘅行為。
    (英文) to keep ones desires and behaviour under control to comply with ones moral standard (e.g. to be loyal to ones spouse) or the law.
    例句:
    (粵) 佢把持唔住自己,所以就有呢個感情缺失。 (keoi5 baa2 ci4 m4 zyu6 zi6 gei2, so2 ji5 zau6 jau5 ni1 go3 gam2 cing4 kyut3 sat1.)
    (英) He couldn't control his emotion, and that's why he was in a love affair and had regrettable moments in his love life.

  2. (廣東話) 即係控制住一個組織或者群體嘅權力,但係用得呢個字都係有負面嘅意思。
    (英文) (usually with a negative connotation) to have full control of an organisation or a group
    例句:
    (粵) 佢把持住成支警隊,可以為所欲為,見人就拉。 (keoi5 baa2 ci4 zyu6 seng4 zi1 ging2 deoi2, ho2 ji5 wai4 so2 juk6 wai4, gin3 jan4 zau6 laai1.)
    (英) He controls the entire police force, he can do whatever he wants and can arrest anyone as he wish.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0