(beta 公測版本)

「屌 / 𨳒」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • diu2
  • 𨳒 diu2
詞性: 動詞
標籤: 粗俗
解釋:
  1. (廣東話) 性交,用陽具插入對方身體入面,可以係陰道、口、或者係肛門
    (英文) to have sexual intercourse, including penetration of the vagina, mouth and anus; the subject is often the one doing the penetration
    例句:
    (粵) 我有俾你屌架! (ngo5 jau5 bei2 nei5 diu2 gaa3!)
    (英) I did let you have sex with me!

  2. (廣東話) 責罵
    (英文) to admonish; to scold; to reprimand
    配詞 / 用法:
    (英) becoming a better person through harsh criticism
    例句:
    (粵) 今次實俾老闆屌鑊甘。 (gam1 ci3 sat6 bei2 lou5 baan2 diu2 wok6 gam1.)
    (英) I'm going to be scolded badly by my boss.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「屌 / 𨳒」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • diu2
  • 𨳒 diu2
詞性: 感嘆詞
標籤: 粗俗
解釋:
  1. (廣東話) 鬧人或發泄用嘅字眼;可以配合其他字詞形成粗口短句,如「屌那星」、「屌你老母」等。
    (英文) The expletive "Fuck"
    例句:
    (粵) 屌!佢又輸波啦! (diu2! keoi5 jau6 syu1 bo1 laa3!)
    (英) Fuck! He has just lost another football match!

  2. (廣東話) 表示無奈、失望
    (英文) to express helplessness and disappointment
    配詞 / 用法:
    (粵) 唉屌 (ai5 diu2)
    (英) sigh
    例句:
    (粵) 屌⋯ 咁都唔中! (diu2... gam2 dou1 m4 zung3!)
    (英) Damn... how could that be a miss?!

  3. (廣東話) 表示震驚
    (英文) to express unpleasant surprise
    例句:
    (粵) 又做乜撚嘢呀,屌! (jau6 zou6 mat1 lan2 je5 aa3, diu2!)
    (英) What the fuck are you doing?!
    (粵) 哇屌,今日恒指跌咗 8% 呀! (waa3 diu2, gam1 jat6 hang4 zi2 dit3 zo2 baat3 pat6 sen1 aa3!)
    (英) Shit, the Hang Seng Index dropped by a whopping 8% today!

版權:非商業開放資料授權協議 1.0