(beta 公測版本)

「買」

解釋 #1
讀音: maai5
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 付出一樣嘢交換得到對方嘅錢、商品、財產、權利或者服務,形容「得到」方面嘅行動;同「」相對
    (英文) to buy; to purchase; to hire
    配詞 / 用法:
    (粵) 購買
    (英) to buy
    (粵) 買股票 (maai5 gu2 piu3)
    (英) to buy shares
    (粵) 買水飲 (maai5 seoi2 jam2)
    (英) to buy water to drink
    (粵) 買樓 (maai5 lau2)
    (英) to buy a flat
    (粵) 買版權 (maai5 baan2 kyun4)
    (英) to purchase the copyright of something
    例句:
    (粵) 佢一得閒就去買嘢。 (keoi5 jat1 dak1 haan4 zau6 heoi3 maai5 je5.)
    (英) She goes shopping whenever she is free.
    (粵) 條頸巾上年買落嘅,都冇用過。 (tiu4 geng2 gan1 soeng6 nin2 maai5 lok6 ge2, dou1 mou5 jung6 gwo3.)
    (英) This scarf was bought last year but it has never been worn yet.
    (粵) 我同網吧買咗六個鐘。 (ngo5 tung4 mong5 baa1 maai5 zo2 luk6 go3 zung1.)
    (英) I acquired (service of) six hours in the Internet café.
    (粵) 皇馬用十億買咗C朗。 (wong4 maa5 jung6 sap6 jik1 maai5 zo2 si1 long5.)
    (英) Real Madrid C.F. signed up C. Ronaldo for one billion dollars.

  2. (廣東話) 價值;用某個金額先足以買到某樣嘢
    (英文) (of prices) to cost
    例句:
    (粵) 對鞋買咗幾多錢? (deoi3 haai4 maai5 zo2 gei2 do1 cin2?)
    (英) How much do the shoes cost?
    (粵) 我買書買咗成三千蚊。 (ngo5 maai5 syu1 maai5 zo2 seng4 saam1 cin1 man1.)
    (英) The books costed as much as $3000 entirely.

  3. (廣東話) (賭博)落注
    (英文) to bet
    配詞 / 用法:
    (粵) 買馬 (maai5 maa5)
    (英) to play the horses; to bet on house races
    例句:
    (粵) 皇馬而家輸緊一球,但係我買佢贏㗎。 (wong4 maa5 ji4 gaa1 syu1 gan2 jat1 kau4, daan6 hai6 ngo5 maai5 keoi5 jeng4 gaa3.)
    (英) Real Madrid is losing by one goal but I'm betting they win.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0