「食」

解釋 #1
讀音: sik6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 將一啲嘢擺入口到咬,然後經食道吞入肚裏面
    (英文) to eat
    配詞 / 用法:
    (粵) 食飯sik6 faan6
    (英) to have a meal
    (粵) 食晏sik6 aan3
    (英) to have lunch
    例句:
    (粵) ngo5mei6sik6gwo3cau3dau6fu6hou2soeng2si3haa5
    (英) I've never eaten stinky tofu. I really want to give it a try.

  2. (廣東話) 服用藥物
    (英文) to take (medicine)
    例句:
    (粵) nei5sik6zo2joek6mei6?
    (英) Have you taken your medicine yet?

  3. (廣東話) 經氣管或者其他方法吸入或注入身體
    (英文) to inhale, inject, or otherwise absorb into the body
    配詞 / 用法:
    (粵) sik6jin1
    (英) to smoke (cigarettes)
    (粵) sik6baak6fan2
    (英) to shoot heroin

  4. (廣東話) 承受痛苦
    (英文) to suffer; to be on the receiving end of bad things
    例句:
    (粵) ngo5sik6zo2keoi5hou2do1kyun4
    (英) I took a lot of punches from him.
    (粵) jip6zyu2jau6jiu3gaa1zou1siu2soeng1wu6mou5ji3gaa3nang4lik6wai4jau5ngaang6sik6
    (英) The landlord is increasing the rent again. With no bargaining power, the tenants have no choice but to accept it.

  5. (廣東話) 消耗、耗用
    (英文) to consume, to expend
    例句:
    (粵) ni1zek3appep1hou2sik6din6aa3
    (英) This app consumes a lot of power.
    (粵) sik6saai3ngo5di1si4gaan3
    (英) It's taking up all my time!

  6. (廣東話) 征服、吞併、控制、抽取
    (英文) to conquer; to embrace, extend and extinguish; to control; to extract something from
    例句:
    (粵) ni1go3ming4sing1ci5zyu6zi6gei2jau5cin2jau6leng3zai2sik6zo2hou2do1tiu4neoi2
    (英) Using his wealth and good looks, this pop star slept with a lot of girls.
    (粵) keoi5zuk1kei2hou2lek1jat1hoi1ci2zau6sik6zo2ngo5gei2zek3kei2
    (英) She is really good at chess, a few of my pieces were captured at the very beginning.
    (粵) keoi5bei2keoi5neoi5jau5sik6zyu6saai3mou5me1kyun4waa6si6
    (英) He is dominated by his girlfriend, and doesn't really have any say at all.
    (粵) bou2him2lou2sik6hou2do1jung2siu2sam1bei2keoi5dei6aak1
    (英) The insurance salesmen extract large commissions, beware of their sales tactics.

  7. (廣東話) 賴以謀生
    (英文) to rely upon for a living
    配詞 / 用法:
    (粵) sik6zi6gei2
    (英) to rely on oneself for a living
    (粵) sik6nou5
    (英) to use one's brain to earn a living

  8. (廣東話) 借勢、乘勢、趁機
    (英文) to take advantage of a situation
    配詞 / 用法:
    (粵) sik6zyu6soeng5
    (英) to take advantage of a situation to further one's own interests
    例句:
    (粵) si2suk1ni1paai2hou2hung4m4zi1keoi5wui5m4wui5sik6zyu6go3sai3ceot1do1gei2bun2syu1ne1?
    (英) Uncle Si has become very popular. Will he take advantage of the situation, and publish a few more books?

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0