「和」

第 #1 條
讀音：	wo4
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 同日本（大和）有關 (英文) Japan; Japanese; of Yamato 配詞 / 用法： (粵) 和牛wo4 ngau4 (英) wagyu (粵) 和wo4風fung1料liu6理lei5 (英) Japanese dishes (廣東話) 混合 (英文) to mix; to blend 配詞 / 用法： (粵) 調和tiu4 wo4 (英) to strike a balance (廣東話) 適合；適切；程度唔太高；效果唔太猛烈 (英文) gentle; mild; amiable 配詞 / 用法： (粵) 和藹wo4 ngoi2 (英) amiable (粵) 暖和nyun5 wo4 (英) warm (粵) 温和wan1 wo4 (英) mild (廣東話) 友善；安祥 (英文) harmonious; peaceful; friendly 配詞 / 用法： (粵) 和諧wo4 haai4 (英) harmonious (粵) 和平wo4 ping4 (英) peace; peaceful (粵) 祥和coeng4 wo4 (英) peaceful (粵) 和好wo4 hou2 (英) to reconcile (粵) 講和gong2 wo4 (英) to make peace (粵) 以和為貴ji5 wo4 wai4 gwai3 (英) to make peace (廣東話) 打成平手；分唔到輸贏 (英文) draw or tie in a game 配詞 / 用法： (粵) 打和daa2 wo4 (英) to draw; to tie (粵) 逼和bik1 wo4 (英) (of competitions) to force a tie (粵) 和局wo4 guk6 (英) draw; tie
參看：	日本東瀛大和東洋輕聲細聲輕温和温柔委婉輕度柔隨和和善
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「和」

第 #2 條
讀音：	wo6
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 互相呼應 (英文) to echo 配詞 / 用法： (粵) 附和fu6 wo6 (英) to echo somebody's view (粵) 唱和coeng3 wo6 (英) to join in the chorus (粵) 和音wo6 jam1 (英) harmony; chord (粵) 和wo6韻wan5 (英) to write a poem as a reply with the same rhyme sequence
參看：	呼應應回聲回音
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「和」

第 #3 條
讀音：	wo4
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 數字加埋一齊嘅結果；總數 (英文) sum; total 配詞 / 用法： (粵) 總和zung2 wo4 (英) total 例句： (粵) 5ng5係hai62ji6同tung43saam1嘅ge3和wo4。 (英) 5 is the sum of 2 and 3.
參看：	為起嚟總和數筆一共前後頭尾
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「和」

第 #4 條
讀音：	wo6
詞性：	形容詞
解釋：	(廣東話) 音樂之中，兩個或以上嘅音一齊發聲嗰陣，聽落和諧、協調 (英文) in (musical) harmony 例句： (粵) 嘩waa3，成seng4個go3choirkwaai1 aa4完jyun4全cyun4唔m4和wo6，炒caau2晒saai3粉fan2喎wo3。 (英) Wow, the choir's singing is not in harmony. It's a disaster.
參看：	合拍諧和音和氣和諧
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「和」

第 #5 條
讀音：	wo4
詞性：	連詞
標籤：	書面語
解釋：	(廣東話) 連埋；用於同等重要嘅對象 (英文) and; used in entities of equal significance 配詞 / 用法： (中) 我ngo5和wo4你nei5 (粵) 我ngo5同tung4你nei5 (英) I and you; me and you 例句： (中) 我ngo5買maai5了liu5電din6影jing2票piu3和wo4爆baau3米mai5花faa1。 (粵) 我ngo5買maai5咗zo2戲hei3飛fei1同tung4爆paau3谷guk1。 (英) I bought film tickets and popcorn.
近義：	近義：同
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「和」

第 #6 條
讀音：	wo4
詞性：	介詞
標籤：	書面語
解釋：	(廣東話) 對；向 (英文) with; to 例句： (中) 你nei5和wo4老lou5師si1講gong2話waa6的dik1態taai3度dou6要jiu3恭gung1敬ging3些se1。 (粵) 你nei5同tung4老lou5師si1講gong2嘢je5嘅ge3態taai3度dou6要jiu3恭gung1敬ging3啲di1。 (英) You should be more respectful when talking to teachers.
近義：	近義：同與
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:語素)
<explanation>
yue:同#日本（#大和）有關
eng:Japan; Japanese; of Yamato
<eg>
yue:#和牛 (wo4 ngau4)
eng:wagyu
<eg>
yue:和風料理 (wo4 fung1 liu6 lei5)
eng:Japanese dishes
----
<explanation>
yue:混合
eng:to mix; to blend
<eg>
yue:#調和 (tiu4 wo4)
eng:to strike a balance
----
<explanation>
yue:適合；適切；程度唔太高；效果唔太猛烈
eng:gentle; mild; amiable
<eg>
yue:#和藹 (wo4 ngoi2)
eng:amiable
<eg>
yue:#暖和 (nyun5 wo4)
eng:warm
<eg>
yue:#温和 (wan1 wo4)
eng:mild
----
<explanation>
yue:友善；安祥
eng:harmonious; peaceful; friendly
<eg>
yue:#和諧 (wo4 haai4)
eng:harmonious
<eg>
yue:#和平 (wo4 ping4)
eng:peace; peaceful
<eg>
yue:#祥和 (coeng4 wo4)
eng:peaceful
<eg>
yue:#和好 (wo4 hou2)
eng:to reconcile
<eg>
yue:#講和 (gong2 wo4)
eng:to make peace
<eg>
yue:#以和為貴 (ji5 wo4 wai4 gwai3)
eng:to make peace
----
<explanation>
yue:打成平手；分唔到輸贏
eng:draw or tie in a game
<eg>
yue:#打和 (daa2 wo4)
eng:to draw; to tie
<eg>
yue:#逼和 (bik1 wo4)
eng:(of competitions) to force a tie
<eg>
yue:#和局 (wo4 guk6)
eng:draw; tie

(pos:語素)
<explanation>
yue:互相呼應
eng:to echo
<eg>
yue:#附和 (fu6 wo6)
eng:to echo somebody's view
<eg>
yue:#唱和 (coeng3 wo6)
eng:to join in the chorus
<eg>
yue:#和音 (wo6 jam1)
eng:harmony; chord
<eg>
yue:和韻 (wo6 wan5)
eng:to write a poem as a reply with the same rhyme sequence

(pos:名詞)
<explanation>
yue:數字加埋一齊嘅結果；#總數
eng:sum; total
<eg>
yue:#總和 (zung2 wo4)
eng:total
<eg>
yue:5係2同3嘅和。 (ng5 hai6 ji6 tung4 saam1 ge3 wo4.)
eng:5 is the sum of 2 and 3.

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:音樂之中，兩個或以上嘅音一齊發聲嗰陣，聽落和諧、協調
eng:in (musical) harmony
<eg>
yue:嘩，成個choir完全唔和，炒晒粉喎。 (waa3, seng4 go3 kwaai1 aa4 jyun4 cyun4 m4 wo6, caau2 saai3 fan2 wo3.)
eng:Wow, the choir's singing is not in harmony. It's a disaster.

(pos:連詞)(label:書面語)(sim:同)
<explanation>
yue:連埋；用於同等重要嘅對象
eng:and; used in entities of equal significance
<eg>
zho:我和你 (ngo5 wo4 nei5)
yue:我同你 (ngo5 tung4 nei5)
eng:I and you; me and you
<eg>
zho:我買了電影票和爆米花。 (ngo5 maai5 liu5 din6 jing2 piu3 wo4 baau3 mai5 faa1.)
yue:我買咗戲飛同爆谷。 (ngo5 maai5 zo2 hei3 fei1 tung4 paau3 guk1.)
eng:I bought film tickets and popcorn.

(pos:介詞)(label:書面語)(sim:同)(sim:與)
<explanation>
yue:對；向
eng:with; to
<eg>
zho:你和老師講話的態度要恭敬些。 (nei5 wo4 lou5 si1 gong2 waa6 dik1 taai3 dou6 jiu3 gung1 ging3 se1.)
yue:你同老師講嘢嘅態度要恭敬啲。 (nei5 tung4 lou5 si1 gong2 je5 ge3 taai3 dou6 jiu3 gung1 ging3 di1.)
eng:You should be more respectful when talking to teachers.

「和」

「和」

「和」

「和」

「和」

「和」

例句