「同」

第 #1 條
讀音：	tung4
詞性：	形容詞
解釋：	(廣東話) 一樣；相同 (英文) same; identical; common 配詞 / 用法： (粵) 同班tung4 baan1 (英) from the same class (粵) 同校tung4 haau6 (英) from the same school (粵) 同齡tung4 ling4 (英) same age (粵) 同tung4年nin4紀gei2 (英) same age (粵) 同理tung4 lei5 (英) same reason (粵) 同等tung4 dang2 (英) of the same rank, class, status or degree (粵) 同tung4年nin4 (英) same year (粵) 同期tung4 kei4 (英) same term, season, or year; same lot; corresponding period (粵) 同時tung4 si4 (英) at the same time; meanwhile; simultaneously (粵) 同tung4義ji6 (英) same meaning (粵) 同牀異夢tung4 cong4 ji6 mung6 (英) ostensible partners with different agendas; literally: to share the same bed with different dreams (粵) 同心協力tung4 sam1 hip3 lik6 (英) to work in full cooperation for a common goal (粵) 同tung4根gan1同tung4源jyun4 (英) of the same origin; to have common roots (粵) 同tung4文man4同tung4種zung2 (英) to share the same language and be of the same ethnicity (粵) 唔同m4 tung4 (英) different; distinct; not the same (粵) 志同道合zi3 tung4 dou6 hap6 (英) to share the same ideas and thoughts; to have a common goal; to be in the same camp 例句： (粵) 大daai6家gaa1諗nam2法faat3唔m4係hai6好hou2同tung4，冇mou5辦baan6法faat3啦laa1。 (英) Our thoughts are quite different. There's nothing to do.
參看：	一致同一相同同樣同等雷同位尋常一般共同常普通
版權：	© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「同」

第 #2 條
讀音：	tung4
詞性：	介詞
解釋：	(廣東話) 幫對方做某啲嘢 (英文) to do something for another's benefit 例句： (粵) 我ngo5同tung4你nei5保bou2管gun2住zyu6啲di1錢cin2。 (英) I'll keep the money for you. (廣東話) 針對某個目標做某件事；向；對 (英文) to; directs an action towards something or someone else to achieve some end 例句： (粵) 我ngo5同tung4你nei5講gong2嘢je5你nei5都dou1聽teng1唔m4到dou2。 (英) You can't hear what I say to you. (粵) 吓haa2？佢keoi5同tung4大daai6耳ji5窿lung1借ze3錢cin2呀aa4？ (英) What? He borrowed money from loan sharks?
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「同」

第 #3 條
讀音：	tung4
詞性：	連詞
解釋：	(廣東話) 與、一齊，表示兩者之間有關係，例如一齊做某個行為或者有同一種屬性 (英文) with; to indicate some relationship between the two 例句： (粵) 我ngo5同tung4你nei5一jat1齊cai4去heoi3。 (英) We'll go together. (粵) 我ngo5有jau5嘢je5同tung4你nei5商soeng1量loeng4。 (英) I want to discuss something with you. (粵) 佢keoi5同tung4佢keoi5家gaa1姐ze1一jat1樣joeng6咁gam3靚leng3。 (英) She is as pretty as her elder sister. (粵) 佢keoi5鍾zung1意ji3踩caai2單daan1車ce1同tung4打daa2羽jyu5毛mou4球kau4。 (英) He likes cycling and playing badminton.
版權：	© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:一樣；相同
eng:same; identical; common
<eg>
yue:#同班 (tung4 baan1)
eng:from the same class
<eg>
yue:#同校 (tung4 haau6)
eng:from the same school
<eg>
yue:#同齡 (tung4 ling4)
eng:same age
<eg>
yue:同年紀 (tung4 nin4 gei2)
eng:same age
<eg>
yue:#同理 (tung4 lei5)
eng:same reason
<eg>
yue:#同等 (tung4 dang2)
eng:of the same rank, class, status or degree
<eg>
yue:同年 (tung4 nin4)
eng:same year
<eg>
yue:#同期 (tung4 kei4)
eng:same term, season, or year; same lot; corresponding period
<eg>
yue:#同時 (tung4 si4)
eng:at the same time; meanwhile; simultaneously
<eg>
yue:同義 (tung4 ji6)
eng:same meaning
<eg>
yue:#同牀異夢 (tung4 cong4 ji6 mung6)
eng:ostensible partners with different agendas; literally: to share the same bed with different dreams
<eg>
yue:#同心協力 (tung4 sam1 hip3 lik6)
eng:to work in full cooperation for a common goal
<eg>
yue:同根同源 (tung4 gan1 tung4 jyun4)
eng:of the same origin; to have common roots
<eg>
yue:同文同種 (tung4 man4 tung4 zung2)
eng:to share the same language and be of the same ethnicity
<eg>
yue:#唔同 (m4 tung4)
eng:different; distinct; not the same
<eg>
yue:#志同道合 (zi3 tung4 dou6 hap6)
eng:to share the same ideas and thoughts; to have a common goal; to be in the same camp
<eg>
yue:大家諗法唔係好同，冇辦法啦。 (daai6 gaa1 nam2 faat3 m4 hai6 hou2 tung4, mou5 baan6 faat3 laa1.)
eng:Our thoughts are quite different. There's nothing to do.

(pos:介詞)
<explanation>
yue:幫對方做某啲嘢
eng:to do something for another's benefit
<eg>
yue:我同你保管住啲錢。 (ngo5 tung4 nei5 bou2 gun2 zyu6 di1 cin2)
eng:I'll keep the money for you.
----
<explanation>
yue:針對某個目標做某件事；#向；#對
eng:to; directs an action towards something or someone else to achieve some end
<eg>
yue:我同你講嘢你都聽唔到。 (ngo5 tung4 nei5 gong2 je5 nei5 dou1 teng1 m4 dou2.)
eng:You can't hear what I say to you.
<eg>
yue:吓？佢同大耳窿借錢呀？ (haa2? keoi5 tung4 daai6 ji5 lung1 ze3 cin2 aa4?)
eng:What? He borrowed money from loan sharks?

(pos:連詞)
<explanation>
yue:#與、#一齊，表示兩者之間有關係，例如一齊做某個行為或者有同一種屬性
eng:with; to indicate some relationship between the two
<eg>
yue:我同你一齊去。 (ngo5 tung4 nei5 jat1 cai4 heoi3)
eng:We'll go together.
<eg>
yue:我有嘢同你商量。 (ngo5 jau5 je5 tung4 nei5 soeng1 loeng4)
eng:I want to discuss something with you.
<eg>
yue:佢同佢家姐一樣咁靚。 (keoi5 tung4 keoi5 gaa1 ze1 jat1 joeng6 gam3 leng3)
eng:She is as pretty as her elder sister.
<eg>
yue:佢鍾意踩單車同打羽毛球。 (keoi5 zung1 ji3 caai2 daan1 ce1 tung4 daa2 jyu5 mou4 kau4.)
eng:He likes cycling and playing badminton.

「同」

「同」

「同」

例句