「位」

解釋 #1
讀音: wai2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 嘅地方;座位(量詞:個)
    (英文) seat; place to sit
    配詞 / 用法:
    (粵) baa3wai2
    (英) to occupy a seat
    例句:
    (粵) ngo5haang4zo2seng4jat6dou1mou5wai2co5hou2gui6
    (英) After having walked all day long, I still get no seat and feel so tired.
    (粵) jap6min6zung6jau5loeng5go3wai2
    (英) There are still two seats inside.

  2. (廣東話) 地方;地理位置;處所(量詞:個)
    (英文) place; spot; position; geographic part
    配詞 / 用法:
    (粵) am3gok3wai2
    (英) dark corner
    (粵) 騎呢位ke4 le4 wai2
    (英) speed camera locations
    (粵) waan1wai2
    (英) turn; curve
    (粵) soeng5kiu4wai2
    (英) entrance of a bridge
    例句:
    (粵) ni1go3wai2bui3gwong1wo3
    (英) This spot is in backlit situation.
    (粵) nei5hai2zaam6leoi5min6bin1go3wai2aa3?
    (英) At which position are you in the station?

  3. (廣東話) 事物嘅某部份;連續體裏面嘅一
    (英文) part of a thing or matter; point in a continuum
    配詞 / 用法:
    (粵) gou1ciu4wai2
    (英) climax
    (粵) gaa3wai2
    (英) price level
    例句:
    (粵) zoeng1soeng2paai4co3wai2wo3bun1heoi3tau4go2dyun6ge3jau6bin1laa1
    (英) The photo is misplaced. Move it to the right side of the first paragraph.
    (粵) tou3pin2hau6bun3dyun6ging6do1siu3wai2aa3
    (英) The latter half of the movie contains so many gags.

  4. (廣東話) 擔當嘅角色、代表嘅身份(量詞:個)
    (英文) place; position; identity; role
    例句:
    (粵) ni1go3wai2m4ji6zou6gaa3
    (英) It is not easy to play this role well.

  5. (廣東話) 一個數入面,各個數字嘅地方
    (英文) place or figure (of a number)
    配詞 / 用法:
    (粵) go3wai2sou3
    (英) a single-digit number
    (粵) baak3wai2
    (英) hundreds

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「位」

解釋 #2
讀音: wai2
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 用嚟數人數嘅禮貌用法
(英文) measure word for people, often used with respect
例句:
(粵) sin1saang1gei2do1wai2aa3?saam1go3aa1
(英) "Sir, how many seats?" (asked by waiters while seating patrons) "Three."
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「位」

解釋 #3
讀音: wai6
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 名次;排名
(英文) position; rank
配詞 / 用法:
(粵) bun2zau1tau4sap6wai6
(英) this week's first ten
例句:
(粵) nei5hai2ngo5sam1muk6zung1wing5jyun5dou1hai6dai6jat1wai6
(英) You are always the number one in my mind.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「位」

解釋 #4
讀音: wai6
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) (wai2)嘅本調讀法
    (英文) the original tone of 位 wai2
    配詞 / 用法:
    (粵) 各就各位gok3 zau6 gok3 wai6
    (英) on your marks
    (粵) zyu2zik6zi1wai6
    (英) the position of Chairperson

  2. (廣東話) 特指帝位
    (英文) specifically, the seat of the throne
    配詞 / 用法:
    (粵) 在位zoi6 wai6
    (英) on the throne
    (粵) 篡位saan3 wai6
    (英) to usurp the throne

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0