「休」

第 #1 條
讀音: jau1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 歇息
    (英文) to rest
    配詞 / 用法:
    (粵) 不眠不休bat1 min4 bat1 jau1
    (英) to do something without sleep or rest
    (粵) 休閒jau1 haan4
    (英) leisurely
    (粵) 休憩jau1 hei3
    (英) to rest
    (粵) 休養jau1 joeng5
    (英) to rest and recuperate
    (粵) gau2jau1fuk6ceot1
    (英) to be back into the public arena after a long rest

  2. (廣東話) 停止
    (英文) to stop; to cease
    配詞 / 用法:
    (粵) 休止jau1 zi2
    (英) to stop
    (粵) 休會jau1 wui2
    (英) to adjourn
    (粵) 休學jau1 hok6
    (英) to defer studies
    (粵) 休克jau1 haak1
    (英) (medicine) shock
    (粵) 罷休baa6 jau1
    (英) to end the matter; to leave the matter
    (粵) 善罷甘休sin6 baa6 gam1 jau1
    (英) to leave the matter at one's will

  3. (廣東話) 專指退休
    (英文) particularly, to retire
    配詞 / 用法:
    (粵) 榮休wing4 jau1
    (英) to retire (with honour)

參看: 壽終正寢 休止 息 停止 其餘 歇息 逗留 中止
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「休」

第 #2 條
讀音: jau1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 指男方主動同妻子離婚,源於古時其中一種離婚方式
(英文) to divorce one's wife
配詞 / 用法:
(粵) jau1cai1
(英) to divorce one's wife
(粵) jau1syu1
(英) letter of divorce from a husband to his wife
例句:
(粵) nei5waa6ni1di1lou5po4hai6mai6jing1goi1jau1zo2keoi5aa1
(英) Such wives should be divorced, shouldn't they?
參看: 離婚 離異
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「休」

第 #3 條
讀音: jau1
詞性: 動詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 唔好
(英文) do not
配詞 / 用法:
(中) jau1soeng2
(粵) m4使sai2zi2ji3
(英) never ever think about
例句:
(中) jau1zoi3tai4hei2
(粵) m4hou2zoi3tai4hei2
(英) Don't mention it again.
(中) jyu6soeng5laang5jin4laang5jyu5jau1taai3jing6zan1
(粵) jyu6dou3laang5jin4laang5jyu5m4hou2taai3jing6zan1
(英) Don't be too serious when someone made sarcastic remarks on you.
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!