「精」

第 #1 條
讀音：	zing1
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 提煉、挑選出嚟嘅重要部份 (英文) essence; extract; refinement 配詞 / 用法： (粵) 精華zing1 waa4 (英) essence (粵) 精髓zing1 seoi5 (英) essence; quintessence (粵) 麥精mak6 zing1 (英) malt extract (粵) 精zing1米mai5 (英) polished rice (粵) 去heoi3粗cou1取ceoi2精zing1 (英) to discard the dross and select the essence (廣東話) 優秀；優越；傑出；高質 (英文) excellent; outstanding; brilliant; perfect; of top quality; superior 配詞 / 用法： (粵) 精良zing1 loeng4 (英) excellent; superior; of the best quality (粵) 精準zing1 zeon2 (英) precise (粵) 少siu2而ji4精zing1 (英) smaller quantity, better quality; fewer but better (粵) 精通zing1 tung1 (英) to be proficient in; to master; to have a good command of (粵) 精於zing1 jyu1 (英) to be skilled in (粵) 博bok3而ji4不bat1精zing1 (英) to have wide but not expert knowledge; to know something about everything (廣東話) 活力；動力；衝勁；朝氣 (英文) vigour; vitality 配詞 / 用法： (粵) 精神zing1 san4 (英) lively; vigorous; energetic; feeling energised; bright (粵) 精力zing1 lik6 (英) energy (粵) 龍精虎猛lung4 zing1 fu2 maang5 (英) full of spirits; full of energy (粵) 聚精會神zeoi6 zing1 wui6 san4 (英) to concentrate one's attention; be all attention (粵) 養精蓄鋭joeng5 zing1 cuk1 jeoi6 (英) to conserve strength and store up energy (廣東話) 妖精；係一種傳説生物；動植物受日月精華或者特殊環境影響，而幻化成人形或者造就出同人類一樣嘅智能 (英文) fairy; elf; goblin; spirit 配詞 / 用法： (粵) 蜘zi1蛛zyu1精zing1 (英) spider spirit
參看：	髓香精精華精神起提開採抽取提取頂瓜瓜斐然勁優秀優異突出偉大傑出
版權：	© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「精」

第 #2 條
讀音：	zeng1
詞性：	形容詞
解釋：	(廣東話) 醒目、精明；有時帶有蠱惑嘅意味 (英文) intelligent; clever; cunning 配詞 / 用法： (粵) 走精面zau2 zeng1 min2 (英) to take short cuts (粵) 面懵心精min6 mung2 sam1 zeng1 (英) feigned stupidity 例句： (粵) 呢ni1個go3細sai3路lou6仲zung6精zeng1過gwo3大daai6人jan4啊aa3！ (英) This child is smarter than an adult. (粵) 你nei5精zeng1精zeng1哋dei2就zau6聽teng1聽teng1話waa6話waa6，唔m4係hai6就zau6話waa6俾bei2你nei5爸baa4爸baa1聽teng1！ (英) Be obedient or I'll tell your father.
近義：	近義：聰明醒目
反義：	反義：笨鈍
參看：	機智情報智能智慧聰妙冰雪聰明巧妙奸寸陰濕狡詐狡
版權：	© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「精」

第 #3 條
讀音：	zing1
詞性：	詞綴
解釋：	(廣東話) 負面咁比喻人物 (英文) negative simile of people 配詞 / 用法： (粵) 諸事精zyu1 si6 zing1 (英) nosy person; gossiper (粵) 蒲精pou4 zing1 (英) somebody who really loves partying; party animal (粵) 電視精din6 si6 zing1 (英) TV addict
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「精」

第 #4 條
讀音：	zing1
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 精子；精液 (英文) sperm; semen 配詞 / 用法： (粵) 受精sau6 zing1 (英) to be fertilised (粵) 射精se6 zing1 (英) to ejaculate
參看：	精子精液精蟲
版權：	© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:語素)
<explanation>
yue:提煉、挑選出嚟嘅重要部份
eng:essence; extract; refinement
<eg>
yue:#精華 (zing1 waa4)
eng:essence
<eg>
yue:#精髓 (zing1 seoi5)
eng:essence; quintessence
<eg>
yue:#麥精 (mak6 zing1)
eng:malt extract
<eg>
yue:精米 (zing1 mai5)
eng:polished rice
<eg>
yue:去粗取精 (heoi3 cou1 ceoi2 zing1)
eng:to discard the dross and select the essence
----
<explanation>
yue:優秀；優越；傑出；高質
eng:excellent; outstanding; brilliant; perfect; of top quality; superior
<eg>
yue:#精良 (zing1 loeng4)
eng:excellent; superior; of the best quality
<eg>
yue:#精準 (zing1 zeon2)
eng:precise
<eg>
yue:少而精 (siu2 ji4 zing1)
eng:smaller quantity, better quality; fewer but better
<eg>
yue:#精通 (zing1 tung1)
eng:to be proficient in; to master; to have a good command of
<eg>
yue:#精於 (zing1 jyu1)
eng:to be skilled in
<eg>
yue:博而不精 (bok3 ji4 bat1 zing1)
eng:to have wide but not expert knowledge; to know something about everything
----
<explanation>
yue:#活力；#動力；#衝勁；#朝氣
eng:vigour; vitality
<eg>
yue:#精神 (zing1 san4)
eng:lively; vigorous; energetic; feeling energised; bright
<eg>
yue:#精力 (zing1 lik6)
eng:energy
<eg>
yue:#龍精虎猛 (lung4 zing1 fu2 maang5)
eng:full of spirits; full of energy
<eg>
yue:#聚精會神 (zeoi6 zing1 wui6 san4)
eng:to concentrate one's attention; be all attention
<eg>
yue:#養精蓄鋭 (joeng5 zing1 cuk1 jeoi6)
eng:to conserve strength and store up energy
----
<explanation>
yue:#妖精；係一種傳説生物；動植物受日月精華或者特殊環境影響，而幻化成人形或者造就出同人類一樣嘅智能
eng:fairy; elf; goblin; spirit
<eg>
yue:蜘蛛精 (zi1 zyu1 zing1)
eng:spider spirit

(pos:形容詞)(sim:聰明)(sim:醒目)(ant:笨)(ant:鈍)
<explanation>
yue:醒目、精明；有時帶有#蠱惑 嘅意味
eng:intelligent; clever; cunning
<eg>
yue:#走精面 (zau2 zeng1 min2)
eng:to take short cuts
<eg>
yue:#面懵心精 (min6 mung2 sam1 zeng1)
eng:feigned stupidity
<eg>
yue:呢個細路仲精過大人啊！ (ni1 go3 sai3 lou6 zung6 zeng1 gwo3 daai6 jan4 aa3!)
eng:This child is smarter than an adult.
<eg>
yue:你精精哋就聽聽話話，唔係就話俾你爸爸聽！ (nei5 zeng1 zeng1 dei2 zau6 teng1 teng1 waa6 waa6, m4 hai6 zau6 waa6 bei2 nei5 baa4 baa1 teng1!)
eng:Be obedient or I'll tell your father.

(pos:詞綴)
<explanation>
yue:負面咁比喻人物
eng:negative simile of people
<eg>
yue:#諸事精 (zyu1 si6 zing1)
eng:nosy person; gossiper
<eg>
yue:#蒲精 (pou4 zing1)
eng:somebody who really loves partying; party animal
<eg>
yue:#電視精 (din6 si6 zing1)
eng:TV addict

(pos:名詞)
<explanation>
yue:#精子；#精液
eng:sperm; semen
<eg>
yue:#受精 (sau6 zing1)
eng:to be fertilised
<eg>
yue:#射精 (se6 zing1)
eng:to ejaculate

「精」

「精」

「精」

「精」

例句