(beta 公測版本)

「狗」

解釋 #1
讀音: gau2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 哺乳類動物嘅一種,同同屬犬科嘅狼係近親,係人類最早馴養嘅動物,以前啲人會用嚟看門口,而家啲人通常會養嚟做寵物,警方會用狗嚟協助佢嘅工作,例如緝毒(量詞:隻)
    (英文) dog; pooch
    配詞 / 用法:
    (粵) 唐狗 (tong4 gau2)
    (英) mongrel
    (粵) 狗餅 (gau2 beng2)
    (英) dog biscuit
    例句:
    (粵) 我屋企唔俾養狗。 (ngo5 uk1 kei2 m4 bei2 joeng5 gau2.)
    (英) I'm not allowed to own a dog at home.

  2. (廣東話) 對人嘅貶稱或者蔑稱
    (英文) derogatory address of people
    配詞 / 用法:
    (粵) 走狗 (zau2 gau2)
    (粵) 黃皮狗 (wong4 pei4 gau2)
    (粵) 狗男女 (gau2 naam4 neoi5)
    (粵) 豬朋狗友 (zyu1 pang4 gau2 jau5)
    (粵) 狗公 (gau2 gung1)
    (粵) 賤狗 (zin6 gau2)
    (粵) 死狗 (sei2 gau2)
    (粵) 擦鞋狗 (caat3 haai4 gau2)
    (粵) 跑數狗 (paau2 sou3 gau2)
    (粵) 狗官 (gau2 gun1)
    (粵) 食屎狗 (sik6 si2 gau2)
    (粵) 跟尾狗 (gan1 mei5 gau2)
    (粵) IT狗 (aai1 ti1 gau2)
    例句:
    (粵) 泯滅良知,專行古惑,做親都係陰騭嘢,用埋啲揦鮓招數。計我話,一隻二隻全部都係狗! (man5 mit6 loeng4 zi1, zyun1 haang4 gu2 waak6, zou6 can1 dou1 hai6 jam1 zat1 je5, jung6 maai4 di1 laa5 zaa2 ziu1 sou3. gai3 ngo5 waa6, jat1 zek3 ji6 zek3 cyun4 bou6 dou1 hai6 gau2!)

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「狗」

解釋 #2
讀音: gau2
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 奸詐;賤格;卑鄙;無恥
(英文) sly; crafty; cunning; tricky; unworthy; of low character
例句:
(粵) 你真係好狗,冇人狗得過你。 (nei5 zan1 hai6 hou2 gau2, mou5 jan4 gau2 dak1 gwo3 nei5.)
(英) You are so cunning that no one can be more cunning than you.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0